中国語講座 第２回

さて前回の回答です。

①麦当劳　は　マクドナルド
②星巴克　は　スターバックス
③肯德基　は　ケンタッキーフライドチキン
④迪士尼乐园　は　ディズニーランド
⑤雅虎　は　ヤフー

中国語は日本のようにひらがなやカタカナがないので外来語は、
音訳するか意訳するしかないのです。

では設問です。

①夏普
②佳能
③索尼
④理光
⑤崇光

以上、今度は日本企業です。
ヒント:①から④は家電、電機メーカー。⑤は百貨店です。

中国語講座 第１回

中国語は日本人の目から見ると面白いんですよ。
たとえば下記、
こんな風に毎回５問出題します。

①麦当劳
②星巴克
③肯德基
④迪士尼乐园
⑤雅虎

ヒント:日本語読みしてもわかるかも、すべて米系企業です。
回答は次回。

癒しのミナミヌマエビ

朝九時半、来ました。
ミナミヌマエビと石巻貝。

金魚たち

尾腐れ病だそうです。
本日より薬浴開始。
でも治るのかなあ？







そうそう楽天ポイントで４月末期限のポイントが１１００Ｐもあったので、
どうしようかと迷った挙句、ミナミヌマエビと石巻貝を飼うことにしました。
明日到着予定。
請うご期待！

国際線機内アナウンス

機内アナウンス、ついに見つけました。
それにしても雑音がない。
製作者に感謝、というわけで機内アナウンス集CD-ROM作りました（MP3対応）。
希望者はjamesbean2508まで。

Thai Airways International 676 Announcements #1 / タイ国際航空 676便 アナウンス 1

お風呂掃除とミニアイスクリーム

我が家の食卓

妻がミシン縫製の内職で忙しいので、
久々に夕食作りました。

エリンギの味噌汁
イカ炒め
ほうれん草のおひたし
ピータン
きゅうりの塩もみ
かぼちゃ
カクテキ（これだけは妻の作り置き）

少女時代

昨夏、訪韓の帰り、
仁川国際空港ＣＤショップにて、
服務員に、
韓国いまどきのヒットＣＤ３枚選んで～、
と頼んだその１枚がセカンドアルバムだった。
そしてその１４曲目。
ＫＡＲＡ姐ちゃんもいいけど、
ＧＥＥ－ＧＥＥダンスいいねえ。

どっちもかぶりつきで見れたら、
死んでもいいってか。

AKB48

AKB48って、旧ソ連自動小銃 AK-47カラシニコフ銃の類かとおもったが、
そうじゃなかったんだね。

子供かと思ったら、
こいつぁ強烈！！

でも君たちのお母さんのがいいなぁ。

母親

武田鉄矢氏いはく、陽水の歌詞は単純かつ奇怪。
リバーサイドホテルもしかり、
わたしが好きなのは下記、

昼寝をすれば、
夜中に眠れない・・・

そして

目覚まし時計は、
母親みたいで心が通わず・・・

母親どころか、妻も、
なんでこういいタイミングで、小言を言うのか・・・。
そうそう原題通りとはいえ、母ちゃんごめんね。
うるせえなあ、とはおもっていたが、
いまは星になってしまったもんな。
その目覚まし時計みたいに、バッドタイミングで繰り出す
お小言がいまでは懐かしい、とおもいきや、
それは妻へと受け継がれ。
でもわたしも陽水もそういう母ちゃんがいたということは幸せなんだな。


東へ西へ

井上陽水　作詞/作曲

昼寝をすれば
夜中に眠れないのは　どういう訳だ
満月　空に満月
明日はいとしいあの娘に逢える
目覚まし時計は
母親みたいで　心が通わず
たよりの自分は　睡眠不足で
だから　ガンバレ　みんな　ガンバレ
月は流れて東へ西へ


電車は今日もスシズメ
のびる線路が拍車をかける
満員　いつも満員
床にたおれた老婆が笑う
お情け無用のお祭り
電車に呼吸も止められ
身動き出来ずに　夢みる旅路へ
だから　ガンバレ　みんな　ガンバレ
夢の電車は東へ西へ


花見の駅で待ってる君に
やっとの思いで逢えた
満開　花は満開
君はうれしさあまって気がふれる
空ではカラスも
負けないくらいによろこんでいるよ
とまどう僕には　なんにも出来ない
だから　ガンバレ　みんな　ガンバレ
黒いカラスは東へ西へ