Was habe ich getan?
Zuerst habe ich das Festival in der Stadt Riine besucht und bin ein bisschen herumgegangen. Ich wurde von einer Frau umgerannt, weil sie etwas gesucht hat. Das habe ich gefunden und nun hat sie sich meiner Gruppe angeschlossen. Ihr Name ist Maaru. Dann bin ich zum Haus des Bürgermeisters. Die Dame am Eingang hat gesagt, dass der Bürgermeister Abenteurer mag und ihnen mit seinem Know-How hilft und ich hier außerdem eine Schatztruhe finden kann. Ein kleiner Junge hat mich dann noch darauf aufmerksam gemacht, dass ich die Bewegungsgeschwindigkeit von Crono in den Einstellungen ändern kann. Dann habe ich mir erstmal die Menüs ein bisschen genauer angeschaut und die entsprechenden Vokabeln herausgesucht.
Screenshots
Vokabelliste
町長 / ちょうちょう / Bürgermeister
冒険者 / ぼうけんしゃ / Abenteurer
初心者 / しょしんしゃ / Anfänger, Neuling
ノウハウ / Know-how
宝箱 / たからばこ / Schatztruhe
遠慮 / えんりょ / Zurückhaltung
画面 / がめん / Bildfläche, Bildschirm
動かす / うごかす / bewegen, in Betrieb nehmen
移動 / いどう / Fortbewegung
試す / ためす / versuchen, ausprobieren
両方 / りょうほう / beide
装備 / そうび / Ausrüstung
編成 / へんせい / Aufstellung, Formierung
中断 / ちゅうだん / Unterbrechung, Pause
終了 / しゅうりょう / Schluss, Beendigung
再開 / さいかい / Wiedereröffnung (hier: das gespeicherte Spiel weiter spielen)
古ぼける / ふるぼける / alt aussehen, veralten