"Mau Jakarta Bebas Macet ? Pakai Transpotasi Publik"

（英訳）Hope Jakarta no trafic jam ? Take public transportation

（和訳）ジャカルタから渋滞を無くしたいですか？　公共交通機関を使いましょう

ジャカルタの一番名物と言えば、「世界一の渋滞」

車番号規制（偶数奇数で主要道路を通れる車を限定）などなりふり構わぬ政策で改善を試みているが、

通勤時にはやはり先の見えない車、車…　

根本的な改善策として、ＭＲＴ（地下鉄）の建設が進んでいるがその工事のせいでまた渋滞が発生するという…

なお、工事の計画は遅れに遅れ、2018年8月のアジア大会にも間に合わず、とりあえず2019年3月頃を目指しているようです。

町中のそんな工事現場で見かけるこの看板、

「ええから早よ作れや！！」

と突っ込みたくなる逸品です。

（とはいえ、無理のないスケジュールと工事の安全を祈ってます...頑張れ日系企業！！）

（メモ）

Mau Want ～したい

Bebas Free １．なくす　２．自由に～しても良い

Macet 交通渋滞

Pakai Take, Use 使う

Bebasは意外にややこしい単語で、

・後ろに名詞が来ると「～をなくす」「～禁止」

・後ろに動詞が来ると「～しても良い」

Bebas rokok だと　「禁煙」　Bebas merokok 「タバコを吸って良い」と、まるで正反対になる

また、bebas-bebasanで「自由気ままに」という素敵な意味になる。

Bhin Bhin harap hidup bebas-bebasan.

ビンビンは自由気ままに生きたいと願っている。

ジャカルタ名物がなくなる…？