先ず、今日の一曲。
アズナヴールのシャンソンから、
「忘れじの面影（Tous ｌes Visages De l'Amour, She）」
では、今日のフランス語単語パズルです。
フランス語単語パズル（５）
昨年（2016年）9月より、フランスのニュース専門チャンネル「Franceinfo」が開局しました。以下の本文はそのfranceinfoで放送しているニュースです。
また、本文に続く部分は本文中で（ ）になっている単語の辞書の見出し語とその例文です。見出し語では語頭のアルファベット（群）とそれに続く文字の文字数が示されています。例えば、( 1 )disparaîtreであれば、( 1 ) dis 8となります。本文中の( 1 )で見出し語が変化している場合、例えばdisparuとなっていれば ( 1 a )などと、数字の次にアルファベットを付けて表記されています。
では、（ ）に入る単語を考えてください。レベルは大学の第2外国語初級文法終了程度です。
解答は記事の末尾に掲載されています。
Disparition de Maëlys : le suspect a "( 1a ) avoir eu un ( 2 ) avec la fillette, comme des tas de gens lors de cette soirée"
L'homme mis en examen dans l'affaire Maëlys a ( 1a ) que la petite fille est ( 3a ) dans sa voiture le jour de sa disparition, avant de ressortir,
( 4a ) son avocat.
Maître Bernard Meraud, l'avocat du suspect dans l'affaire de la disparition de Maëlys, répond aux journalistes, le 4 septembre 2017 à Morestel (Isère). (PHILIPPE DESMAZES / AFP)
franceinfo
Radio France
Mis à jour le 04/09/2017 | 13:22
publié le 04/09/2017 | 13:16
L'homme mis en examen dans l'affaire Maëlys, la fillette de 9 ans qui a disparue à Pont-de-Beauvoisin (Isère) lors d'une fête de mariage, a
"( 1a ) avoir eu un ( 2 ) avec la fillette, comme des tas de gens lors de cette soirée", a indiqué l'avocat du suspect ce lundi à franceinfo. Il a eu "un ( 2 ) avec la fillette à un moment où ils étaient à ( 5 ) de son véhicule", a ajouté Maître Bernard Méraud.
Maëlys dans sa voiture "pour voir ses chiens"
"Il était à côté de son véhicule en train de fumer et deux enfants dont Maëlys sont venus pour voir s'il avait ses chiens dans son véhicule. Donc deux enfants sont ( 3b ) sur la ( 6 ) arrière mais les chiens n'étaient pas dans la voiture. Les deux enfants sont montés et sont ressortis", a ( 7a ) l'avocat.
Une trace ADN de Maëlys a été retrouvée au niveau du tableau de bord, proche du volant de la voiture de l'homme mis en examen, a
( 8a ) le procureur de la République adjoint de Grenoble à franceinfo ce lundi matin. L'avocat a estimé de son côté qu'il a pu y avoir "transport d'ADN".
Le suspect avait reconnu avoir nettoyé sa voiture le lendemain du mariage, parce qu'il devait la vendre "dans les jours qui viennent". La personne qui est ( 9a ) acheter la voiture a été "identifiée", a ( 10a ) l'avocat à franceinfo.
Le suspect "passablement ( 11 )"
L'avocat a ajouté que le trentenaire a également reconnu être rentré chez lui, à Domessin (Savoie), dans la nuit pour changer son short blanc ( 12a ) de vin rouge. La mère du suspect dit avoir aperçu son fils à son domicile dans cette nuit du samedi 26 août au dimanche 27 août.
Le suspect de 34 ans, placé en détention dimanche soir, nie toute
( 13 ) dans la disparition de la fillette. Son avocat a indiqué le trouver "passablement ( 11 )" par la "totale incompréhension des évènements qu'il est en train de ( 14 ). Il a l'impression d'être dans un ( 15 )", a ajouté l'avocat.
Cet homme de 34 ans, invité au vin d'honneur et à revenir un peu plus tard dans la soirée du mariage, est poursuivi pour "arrestation, enlèvement, séquestration ou détention arbitraire de mineur de 15 ans" et a été placé en détention provisoire dimanche soir.
( 1 ) re 9 (v.t.) : admettre comme vrai, réel, légitime
Ex.) Elle a fini par ( re 9 ) que notre projet était le meilleur ( syn. concéder ).
Je ( re 9 現在形 ) vous avoir menti ( syn. avouer, confesser ). (L.M.P.)
( 2 ) con 3 (n.m.) : relation qui s’établit entre des personnes, entre une personne et le milieu qui l’entoure
Ex.) Entrer en ( con 3 ), prendre ( con 3 ) avec qqn ( = le rencontrer, entrer en rapport avec lui ).
Elle a beaucoup changé au ( con 3 ) de ses nouveaux amis ( = depuis qu’elle les fréquente ). (L.M.P.)
( 3 ) mon 3 (v.i.) : (auxil. être) prendre place sur un animal, sur ou dans un véhicule
Ex.) ( Mon 3 ) sur un cheval, sur une moto ( syn. enfourcher ).
Sais-tu ( mon 3 ) à cheval ? ( syn. chevaucher ).
( Mon 3 ) en avion, en bateau ( syn. embarquer sur ). (L.M.P.)
( Mon 3 ) en voiture.
( Mon 3 ) dans le train, dans un taxi, dans un avion ( syn. prendre le train, etc. ) (D.F.C.)
( 4 ) rap 6 (v.t.) : faire le récit de ce que l’on a vu et entendu
Ex.) ( Rap 6 命令形 )-moi ce qu’ils ont fait dans les moindres détails ( syn. raconter, relater, retracer ). (L.M.P.)
Vous ne ( rap 6 現在形 ) pas le fait tel qu’il s’est passé ( syn. dire ). (D.F.C.)
( 5 ) à ( pro 6 ) de : tout près de
Ex.) Il y a un centre sportif à ( pro 6 ) de l’hôtel. (L.M.P.)
La maison est à ( pro 6 ) de la poste ( syn. proche de ). (D.F.C.)
( 6 ) ban 6 (n.f.) : siège rembourré à dossier pour plusieurs personnes, dans un véhicule, un lieu public
Ex.) Sur la ( ban 6 ) arrière de la voiture.
Les ( ban 6 s ) du métro, du restaurant. (L.M.P.)
( 7 ) pour 6 (v.t.) : dans un récit, sert à indiquer qu’une personne continue à parler
Ex.) Après quelques instants de silence, l’orateur ( pour 6 単純 ) : ≪À ce point de mon exposé, Mesdames et Messieurs...≫(D.F.C.)
( 8 ) con 6 (v.t.) : ( Con 6 ) un fait, une nouvelle, etc., en attester la vérité, renforcer la conviction que quelqu’un a de son authenticité
Ex.) Il m’a (con 6 過去分詞 ) l’existence d’un souterrain qui part du château.
L’expérience a ( con 6 過去分詞 ) l’hypothèse.
Je vous ( con 6 現在形 ) que votre nomination est officielle. (D.F.C.)
( 9 ) cen 2, e (adj.) : considérer comme devant être ou devant faire qqch ; supposé
Ex.) Nul n’es ( cen 2 ) ignorer la loi. (L.M.P.)
Je vous dis cela en confidence, mais vous serez ( cen 2 ) ne pas m’avoir vu. (D.F.C.)
( 10 ) as 5 (v.t.) : affirmer que qqch est vrai
Ex.) L’élu ( as 5 現在形 ) qu’il tiendra ses promesses ( syn. jurer, soutenir ; contr. nier ).
Le vendeur ( as 5 現在形 ) son client de la qualité de cet article ( syn. certifier, garantir ; contr. contester ). (L.M.P.)
( 11 ) a 5, e (adj.) : qui est à bout de forces physiques ou morales ; découragé
Ex.) Depuis cet échec, ils sont très ( a 5 s ) ( syn. déprimé, prostré ). (L.M.P.)
( 12 ) ta 4 (v.t.) : salir en faisant une ( ta 3 )
Ex.) J’ai ( ta 4 過去分詞 ) ma chemise en mangeant. (L.M.P.)
( 13 ) impli 6 (n.f.) : état d’une personne impliquée dans une escroquerie
Ex.) Ce témoignage prouve votre ( impli 6 ) dans cette affaire ( syn. complicité, participation ). (L.M.P.)
( 14 ) su 3 (v.t.) : être soumis à ce qui est ordonné, imposé ; supporter
Ex.) Ils ont ( su 3 過去分詞 ) une fouille à la douane.
Les étudiants de première année ont ( su 3 過去分詞 ) des brimades ( syn. endurer ). (L.M.P.)
( 15 ) engre 4 (n.m.) : fig. enchaînement inéluctable de faits dont on ne peut se dégager
Ex.) Elle a été prise dans un ( engre 4 ) de mensonges ( syn. spirale ). (L.M.P.)
今回の解答
( 1 ) reconnaître ( 1a ) reconnu ( 2 ) contact ( 3 ) monter
( 3a ) montée ( 3b ) montés ( 4 ) rapporter ( 4a ) rapporte
( 5 ) proximité ( 6 ) banquette ( 7 ) poursuivre ( 7a ) poursuivi
( 8 ) confirmer ( 8a ) confirmé ( 9 ) censé ( 9a ) censée
( 10 ) assurer ( 10a ) assuré ( 11 ) abattu ( 12 ) tacher ( 12a ) taché ( 13 ) implication ( 14 ) subir ( 15 ) engrenage
