趣味で訳しているだけです
間違いがあるかもしれません
ご了承頂ければ幸いです
キム・ジェウク氏の言葉だけ訳してあります
안녕하세요 형준 역의 김재욱입니다
전역 한지 두달정도 됐습니다
군인의 마음으로!
열심히 해보겠습니다
잘 부탁드립니다
こんにちはヒョンジュン役のキム•ジェウクです
除隊して二ヶ月程 経ちました
軍人の心で！
熱心に頑張ります
宜しくお願致します
이형준 역을 맡은 김재욱입니다
제가 전역하고 복귀작으로
선택을한 작품이라
그 만큼 좀
욕심도 나고
다 길이 즐거운 작업이 될 수 있으면 좋겠다는 생각이 가장 간절하구요
イ・ヒョンジュン役を引き受けたキム•ジェウクです
私が除隊して復帰作として
選択した作品で
それだけにちょっと
欲も出て
すべての過程を楽しく作業することができれば良いなという想いで、とっても胸がいっぱいなんです
この動画upされてあまりにも嬉しくてブログupするの忘れてました
いつも通りジェウク氏は丁寧な言葉です
そして、とても楽しみにしてらっしゃる思いが伝わってきます
今頃、充実した日々を楽しんでいるのでしょうね♪
夢中になり過ぎて食事忘れてないでしょうか？
後1ヶ月と思ってましたが、もう後3週間後21日です♪
私も胸いっぱいなんです。
間違いがあるかもしれません
ご了承頂ければ幸いです
キム・ジェウク氏の言葉だけ訳してあります
안녕하세요 형준 역의 김재욱입니다
전역 한지 두달정도 됐습니다
군인의 마음으로!
열심히 해보겠습니다
잘 부탁드립니다
こんにちはヒョンジュン役のキム•ジェウクです
除隊して二ヶ月程 経ちました
軍人の心で！
熱心に頑張ります
宜しくお願致します
이형준 역을 맡은 김재욱입니다
제가 전역하고 복귀작으로
선택을한 작품이라
그 만큼 좀
욕심도 나고
다 길이 즐거운 작업이 될 수 있으면 좋겠다는 생각이 가장 간절하구요
イ・ヒョンジュン役を引き受けたキム•ジェウクです
私が除隊して復帰作として
選択した作品で
それだけにちょっと
欲も出て
すべての過程を楽しく作業することができれば良いなという想いで、とっても胸がいっぱいなんです
この動画upされてあまりにも嬉しくてブログupするの忘れてました
いつも通りジェウク氏は丁寧な言葉です
そして、とても楽しみにしてらっしゃる思いが伝わってきます
今頃、充実した日々を楽しんでいるのでしょうね♪
夢中になり過ぎて食事忘れてないでしょうか？
後1ヶ月と思ってましたが、もう後3週間後21日です♪
私も胸いっぱいなんです。