戦勝国による敗戦国日本への集団リンチ
それから立ち去ったのはインドだけ。
"東京裁判"
いわゆる第二次世界大戦で
敗戦した日本の罪を、戦勝国である
連合国が裁くために行われた裁判です…
＊ ＊ ＊
それは昭和21年5月14日(火)、
公判5日目のこと。
ある異常事態が起こった。
日本側の弁護人の１人、
ブレイクニー弁護士が
話し始めた途端、
ピタリと通訳が止まったのである。
ブレイクニー弁護士は
当然それには気付かず、
そのまま英語で
「かなり熱の入った様子で」
弁論を続けていた。
新聞記者を含む、
傍聴席に座る日本人には
そこで何が話されているのかは、
わからなかった。（？）
その後の検察側の発言も、
日本語通訳はないまま…
ここで日本弁護団・副団長の
清瀬一郎弁護人が発言台に立ち、
強い口調でこう抗議した。
「法廷での裁判長の裁定や
検察官、米弁護人の発言内容は、
その場で日本語に
通訳してもらわないと、
被告たちには何が
言われているのか判らない。
条例には、審問及び、
それに関する手続は、
英語と被告の国語を以て行う、
とある点に注意してもらいたい」
“英語と日本語の同時通訳を行う”
というのは、この裁判が
始まるときにあらかじめ
決められていた約束だった。
それが守られないとなれば、
"そもそも法廷の審理が成り立たない"
一大事である。
清瀬弁護人はその当たり前の
ことを指摘したのだった。
それに対し裁判長は
「正確に翻訳をするために
一旦保留をした」と発言し、
午前の審理は終わった。
その後、午後の法廷は
なぜか定刻より
遅れて開廷された。
どうやら休憩中、
裁判官同士で"何か重大な話”
が交わされたらしい。
そして引き続き
なんらかの議論があったが、
いずれも日本語に
通訳されないまま、
午後の休憩に入ってしまった…
＊ ＊ ＊
これは連合国 VS 日本の裁判で
実際に起こったことです。
なぜ、通訳が突然ピタリと
止まったのでしょうか...？
休憩中に裁判官は何を
話し合っていたのでしょうか...？
裁判長にとって日本側に知られたくない
内容でも含まれていたのでしょうか...。
しかし、あなたは不思議に思いませんか？
なぜ、どちらの味方でもない裁判長が
突然翻訳を中止したのでしょうか？
例えば、連合国側専属の通訳人が
日本側に反論の余地を与えないために、
翻訳を誤魔化した...
という話ならまだあり得そうな話です。
ですが、今回は裁判長で
そこには一体どんな目的が
あったのでしょうか？
些細な問題に思われる
かもしれませんが、、
これがきっかけで私たちの祖先、
お爺ちゃん、お婆ちゃんは
世界の各国から「人殺し、残虐、侵略」
などのレッテルを貼られることと
なりました...。
そして、日本の歴史の事実が
ねじ曲げられその影響は現代まで
続いています...。
あの裁判で裁判長が通訳を
中止した本当の目的とは...?
