K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou- -7ページ目

K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou-

Mail Chul Gouとは韓国語で즐거운 매일=楽しい毎日と言う意味です。

歌詞の和訳ニュースを載せていきます。

 

 

꿈을 꾸는 듯해 

クム クヌン トゥッテ

夢を見ているみたい


지쳐버린 하루의 끝엔

チチョボリン ハルエ クテン

疲れ果てた1日の終わりに


따스함으로 가득 날 감싸주고 

タスハムロ カドゥサジュゴ

温もりでいっぱいに私を抱きしてめて


허전했던 마음은 

ホジョネットン マウムン

空虚だった心は


너의 향기로 가득한 걸 

ノエ ヒャンギロ カドゥカン ゴ

あなたの香りでいっぱいなの


영원히 꿈꿀 수 있게 

ヨンウォニ ムッ ス イッケ

永遠に夢見られるように


너무 부드러운 향기

ノム プドゥロウン ヒャンギ

とても柔らかい香り

 
조금 부끄러운 떨림

チョグ プックロウン

少し恥ずかしい震え


사실 난 두려운 걸 

サシ ナン トゥリョウン ゴ

本当は私怖いの


가슴 벅차도록 용기를 줘요 

カスチャドロ ヨンギル チョヨ

胸溢れるほどに勇気をちょうだい


조용히 꽉 날 안아줘요

チョヨンヒ クァ アナジョヨ

静かにギョッと私を抱きしめて

 
너도 나와 같은 맘이길 바래

ノド ナワ カトゥン マミギ パレ

あなたも私と同じ気持ちでありますように


매일이

メイリ

毎日が


눈이 부시게 아름답길 바래

ヌニ ブシゲ アル パレ

眩しいくらいに美しくありますように


매일이

メイリ

毎日が

 

You are my only one baby


내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ネイド ノワ ネガ ソ ス イッケ

明日もあなたと私がときめくことができるように


Love Love Love My baby


구름 가득한 차가워진 밤

クル カドゥカン チャガウォジン パ

雲いっぱいの冷たくなった夜


위로가 돼주어 너라는 빛은

ウィロガ テジュオ ノラヌン ピチュン

癒しになってあなたという光は


아이 같아 내가 가득 찬

アイ ガッタ ネガ カドゥ チャン

子供みたい 私いっぱいに満たされた


그 너의 눈빛이 좋아

ク ノエ ヌンピチ チョア

そのあなたの眼差しが好き


어두웠던 시간

オドゥウォットン シガン

暗かった時間


아픔을 감추게 해줘

アプム カチュゲ ヘジョ

痛みを沈めて


너라는 아이가 날 행복하게 해

ノラヌン アイガ ナ ヘンボカゲ ヘ

あなたという子が私を幸せにする


I'm falling in love


너무 부드러운 향기

ノム プドゥロウン ヒャンギ

とても柔らかい香り

 
조금 부끄러운 떨림

チョグ プックロウン

少し恥ずかしい震え


널 잃을까 두려운 걸

イルルッカ トゥリョウン ゴ

あなたを失うのではと怖いの


가슴 벅차도록 날 지켜줘요

カスチャドロ チキョジョヨ

胸溢れるほどに私を守って

 

내 손을 꽉 잡아줘요

ネ ソヌ クァ チャバジョヨ

私の手をぎゅっとつかんで


너도 나와 같은 맘이길 바래

ノド ナワ カトゥン マミギ パレ

あなたも私と同じ気持ちでありますように


매일이

メイリ

毎日が


눈이 부시게 아름답길 바래

ヌニ ブシゲ アル パレ

眩しいくらいに美しくありますように


매일이

メイリ

毎日が

 

You are my only one baby


내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ネイド ノワ ネガ ソ ス イッケ

明日もあなたと私がときめくことができるように


Love Love Love My baby


넌 매일 다른 느낌의 설렘

ノン メイ タルン ヌッキメ ソレム

あなたは毎日違う感じのときめき


지금을 잊지 않길

チグム イッチ アンキ

今を忘れませんように


너를 보며 자란

ノル ボミョ チャラン

あなたを見ながら育った


내 마음이 아프지 않게

ネ マウミ アプジ アンケ

私の心が痛まないように


항상 꿈을 꾸는 이 느낌

ハンサン クム クヌン イ ヌッキ

いつも夢を見るこの感覚


지금을 잃지 않길 영원히

チグムチ アンキ ヨンウォニ

今を失いませんように 永遠に


You are my only one baby


내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ネイド ノワ ネガ ソ ス イッケ

明日もあなたと私がときめくことができるように


Love Love Love My baby