リブログ記事ステージ横からIZENA’s World伊是名の舞にのって✿”いよいよ明日！★カウントダウン”
Have a fun of fabulous IZENA's World!東京でスタートした伊是名の会も今年は30周年になりますこれを機にステージ横からの写真、今まで撮りためた中から何枚かご紹介、ファイナルこんにちはステージ横から IZENA's World のフィナーレ2013年～2018年の"伊是名の舞にのって♪"をお届けしますこの楽曲は24回(2013年)から公演のフィナーレに使われてます画像下の●●は舞台左袖から撮影、●●は舞台右袖から撮影 ですHave a fun offabulousIZENA’s World!伊是名の舞にのってEn Surfant Sur La Danse de IZENA"Prenons une danse avec moi"舞台の幕が開けば ここは南の島あなたに会いたくて 届けたくて 伊是名の舞をVoici notre île dans le sud que vous découvrirez quand nous ouvrirons le rideau de la scène.Pour répondre à vos rêves, je tiens à vous offrir notre danse, la danse de Izena.●● 2013花笠ゆれる 四竹響く扇子舞う 三線の音Les Hanagasas se balancent.Vous entendez la musique des Yotsutakes.Les Sensu dansent.Vous entendez le son des Sanshins.Yotsutakes: piècesà quatre bambousSensu: éventailsSanshins: guitares à trois cordes●● 2014カチャーシ踊れば みんな島んちゅ一度踊ればみんな仲間Vous dansez la Ka-chah-shi,c'est la danse des îles des hommes Shiman-chu.Si vous dansez une fois, alors tout le monde devient votre ami.Ka-chah-shi: danseShiman-chu:insulaire●● 2015あぁ 花のように舞いあぁ あなたに笑顔の花を咲かせたいAh, ainsi vous voulez danser comme une fleur.Ah, ainsi vous voulez des fleurs autour de votre sourire.●● 2015伊是名の舞にのって ようこそ南の島へ心から踊りましょう 届けましょう 笑顔のためにBienvenue dans notre Sud pour la promenade Izena et commençons à danser.Dansons du fond de notre cœur.Laissons nous bercer.N'oublions pas les sourires sur nos visages.●● 2016海も大地も 風も緑も喜び悲しみ 愛おしさもVous ressentirez la Mer, la Terre, le Vent et la Nature.Vous ressentirez aussi la joie, la tristesse et l'amour.●● 2017あぁ どこの地にいようともあぁ 愛すべき島の香りを届けようAh, peu importe votre pays,vous adorerez le parfum aimable de notre 'île.●● 2017伊是名の舞にのって ようこそ南の島へ心から踊りましょう 届けましょう笑顔のために舞台の幕が開けば ここは南の島あなたに会いたくて 届けたくて伊是名の舞を伊是名の舞にのって ようこそ南の島へ心から踊りましょう 届けましょう笑顔のために●● 2018伊是名の会オリジナルソング「伊是名の舞にのって」作詞：伊是名の会・平田輝作曲：平田輝French: TOSHIJIEdit:Frantz N.Copyright: 伊是名の会, Izena, ixprime, Tokyo✿✿✿そしていよいよ明日ですね伊是名の会の30周年記念公演楽しみです！All pictures are not permitted to copy, forward, nor use without agreement by ixprime and Izena.P.S.♡画像は定期公演2013(24回)～2018(29回)からの再掲、平田輝さんの画像は2017(28回）のゲネプロから伊是名のカウントダウンブログはこちらでご覧になれますメンバー全員が書いています伊是名の会ブログhttps://ameblo.jp/izenanokai/伊是名の会ホームページ最新情報、国内および海外の公演履歴などがご覧になれますhttps://izenanokai.jp/English versionLet’s Take A Dance With MeWhen the curtain of the stage opens, here we are in a south island.I want to meet you, hope to gift you my Izena’s dancing.Swaying the Hanagasa, hearing the sound of Yotsutake (pieces with four bamboos),fluttering the Sensu (folding fans), and the music of Sanshin (three-string guitars).Dancing together Kachashi (dance), everyone will be a Shiman-chu (islander).Once dancing, everybody will be all friends.Ah, so I feel the way to dance like a flower.Oh, I wish to make you smiley flowers bloom.Let’s take a dance with me, delighted to welcome to the south island.Let's dance with my best sincerely heart, I love to send it to you, for smiles.You will sense the sea and the earth, the wind and the nature,Also feel the joy, the sadness and the love.Ah, no matter where we are,I will gift you all fragrances from my beloved island.English: TOSHIJICopyright: 伊是名の会, Izena, ixprime, TokyoThanks,IZENAfor during 1989through 2019
