先日購入したこちら📘
ラルース現代仏仏辞典
仏仏辞典は「ラルース やさしい仏仏辞典」をたまに使っていたのですが…
そろそろもう少し上のレベルのものもあったらいいなと思うように。
どれを購入しようかしばらく悩みましたが、
各大学や色々なサイトでもおすすめされている、「ラルース現代仏仏辞典」が良さそうだなぁと思いました。
しかしながら、すでに絶版
ヤフオクなどでは1万で売っていたりして
それは手が出せないな…
と思っていたところ、コンディション良の中古を4000円弱で発見し購入。
少しだけシミがあるものの使用感はほぼなく、状態がよくて有り難かったです
読書で出合った単語を調べたりしているのですが、説明や例文がとてもわかりやすいです
Par exemple,
“ anneau ” n.m.
1. Cercle en métal, en bois, qui sert à retenir un objet : Une chaîne est faite d’anneaux.
2. Petit cercle en métal que l’on porte au doigt : L’anneau de mariage est plus souvent appelé 《 alliance 》.
“ dorénavant ” adv.
À partir de ce moment : Voici votre nouveau chef : dorénavant, c’est de lui que vous recevrez tous les instructions.
（syn. : désormais, maintenant, à l’avenir ）
個人的には、仏仏で調べると頭に残りやすい気がしています
DELF対策のテキスト全てがフランス語だった影響で、フランス語のみで理解することに少しずつ馴染んできたかもしれません。
また、単語は文章の中で学ぶことが個人的には好みなので、その意味でも仏仏辞典は相性が良いのかも、と思います。
とても気に入ったこちらの辞典ですが、
「ラルース やさしい仏仏辞典」と同様、唯一の難点、コンパクトさと引き換えに字はやはりとても小さいです
しかもこちらは絵がないので、小さい字がみっしりと詰まっています（笑）
でもその難点が気にならないほど、素晴らしい辞書だなと感じています
絶版なので単純にはおすすめし難いですが…評判通りの、とても良い辞書だと思います
お読みいただきありがとうございました♪
Bonne journée !
La citation d’aujourd’hui Une suite de petites volontés fait un gros résultat.
小さな意志たちの続きが、大きな成果となる。
素敵なフランス語のフレーズ365（240）より