仏検2級の2次試験(面接)を前に、当時使っていたこちら
フランス語 表現力 トレーニング
とにかく、話すことが苦手で…
言いたいことが言葉として出てこない現実を前に、「二次試験、まずいなぁ…」とひしひしと感じていました
図書館でこちらを借りてみたところ、良かったので購入。
目次の一部はこちらで、発話行為ごとに構成されています。
構成は左に日本語、右にフランス語と解説(異なるページもあり)で、使いやすかったです
・各ページに5つの文という分量で、負担にならず〇
・次とその次のページで三段階例文が出てくる構成も〇
(つまり、1つの文に対し3回練習できる)
量が多すぎると気力が続かなかったり頭に入りきらなかったりするけれど、こちらは気楽に取り組むことができました
特に、会話への苦手意識が強かった(今も強い)私には、あまりに文が多いと「全然できない…」となりそうなので、こちらから取り掛かってよかったと思っています。
解説も理解しやすくて出合えてよかったと思う参考書でした
長期的に使う本かというとそうでもないと思うけれど、
・会話が苦手な方
・日本語→フランス語変換に慣れたい方
・気負わずまずは軽めの本から仏作文に取り組みたい方
・隙間時間にフランス語変換の練習をしたい方
には良いのかなと思います。
ただ、私の場合は仏検2級2次試験前で丁度良いレベルでしたが、人によってはこのレベルのフランス語はスラスラと言えているかもしれないので、
文章レベルは実際に見て確認された方が安心かなと思います
お読みいただき、ありがとうございました
Bonne journée !
P-S
久しぶりに開いてやってみたところ、まだまだスムーズに行かず…あれから成長しているのか疑問です
コツコツ、がんばろう