ロジャーの家の庭でとられたという、見ているだけでも、なんとも寒そうな
それにしても、みんな手袋なしとか、、、すごいなw
フレディはもちろんスタッフから奪った手袋してますがwww
そんなことしても、許せてしまうのはフレディだからこそ、彼にしかできないですね^^
やっぱり、ジョンの曲には、シンプルだけど響くものがあっていいですね!
sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
'Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been sweeping up at the Emerald bar'
サミーは落ち込んでた
ただショーを眺めて
何度も何度もただ繰り返して
彼は分かっていた、そろそろ自分の気持ちを決める時なんだって
死んだような人生を後に去るために
彼のボスが言った
早く仕事を始めろ
馬鹿な考えは頭から追い出すんだ
サミー お前は自分を何だと思ってる?
お前みたいな奴はエメラルド・バーを掃除してればいいんだよ
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
翼を広げて 遠くへ飛び立つんだ
風をなびかせて 飛び去っていけ
小さな翼を広げて 遠くへ飛んでいけ
風になびいて飛び去れ 飛び去っていけ
しっかりするんだ
もっとうまくやるべきだと 君にはわかっているんだから
なぜなら 君は自由な人間なのだから
He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay
いつもホテルでただの独りで時を過ごす
彼は自分の考え事を胸に秘めながら
すぐにでもここから出るんだと考え続けて
どこかずっとずっと遠くにいられたらならばと
邪魔をするものは この世界に何ひとつないのだから
Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
'This could be my last chance'
彼は控えめでどこにでもいるような人間で
運も持ち合わせていなかった
何をするのも楽ではなかった
やっと今、その時が来た
彼の心を決める時が
これが僕にとって最後のチャンスになるかもしれない
His boss said to him 'now listen boy
You're always dreaming
You've got no real ambition you won't get very far
Sammy boy don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'
彼のボスは言う
なぁ、聞けよ お前はいつも夢ばかり見てる
お前には本物の野心すらないんだ そう遠くへはいけないぞ(うまくはいかないぞ)
なぁ、サミー、お前は自分が誰だか分かっていないのか
どうしてエメラルド・バーじゃ満足できない?
So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
Come on honey
FLY WITH ME!
だから、可愛いひと
君も翼を広げて 遠くへ飛び立とう
風になびかせて 飛び去っていけ
小さな翼を広げて 遠くへ飛んでいけ
遠くへ 風邪をなびかせて
しっかりするんだ
君ならもっといろんなことができると分かっているだろう
なぜなら 君は自由な人間なのだから
僕と一緒に飛んで行こう