잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気ですか
디즈니랜드를 너무 좋아하는 우리 커플
작년은 (내가 좀 억지로 데려간) 홍콩 디즈니랜드,올해는 도쿄 디즈니랜드에 갔다 왔어요
ディズニーランド好きな私たちカップル
昨年は(半端強引に連れて行った)香港ディズニーランド、今年は東京ディズニーランドに行ってきました
그리고 올해 6월16일에는 "상하이 디즈니랜드"가 개원해요
(표기는 "상해"가 아니라 "상하이"래요)
そして今年6月16日には「上海ディズニーランド」が開園します
벌써 여름 연유에는 일단 빈이랑 부다페스트 여행을 예약했는데 아직 아내가 찬성하지 않는다
既に夏の連休にはとりあえずウィーンとブタペスト旅行予約したけどまだアネは賛成していない
만약에 아내가 유럽 여행을 반대하면 상하이 여행을 원해볼거야
하지만 중국 싫어해서 너무 어려운것 같아요
もしアネがヨーロッパ旅行反対したら上海旅行勧めてみよう
しかし中国嫌いだからかなり難しいでしょう
홍콩이 아니라 진짜 중국이라서
香港と違い本当の中国だから
나는 해외 여행 하기 위해 살고 있다고 해도 과언은 아니다?
海外旅行するため行きていると言っても過言ではない？
도쿄에서 먹은 초밥 집 "すしざんまい"를 소개해요
東京で食べたお寿司屋さん「すしざんまい」紹介します
사실은 오바마 대통령과
아배 수상도 먹은 "すきやばし次郎"초밥에서 먹어보고 싶었지만 너무 비싸서(한명 3만엔 정도)포기 했어요
本当はオバマ大統領と安倍首相が食べた「すきやばし次郎」で食べてみたかったけどあまりに高いので(ひとり3万円位)諦めました
池袋に(も)ある「すしざんまい」
샐러드
サラダ
맛있어요
美味しいね
메뉴판을 깜박 찍지 않아서 값(가격)을 잘 몰라요
メニューをうっかり撮らず価格がよくわかりません
이 가게는 나고야에도 있어요
この店は名古屋にもありますよ
내일도 알찬 하루 보내세요
明日も充実した1日過ごしてね
