みなさん、こんにちは
너무 길어서
나와 아내는 교대로 줄을 서었어요
메뉴판.상품명이 왜 영어 표기야?
어제 아침 도쿄역 다이마르 백화점에서 NEW YORK CITY 초콜릿 샀고 너무 인기가 많아서 길게 기다려야 한다는 소문이 나는 햄버거 숍 SHAKE SHACK에 갔다 왔어요
昨日 朝 東京駅 DAIMARU百貨店でニューヨークシティチョコレート買ってとても人気があり長く待たなければいけないという噂のハンバーガーショップ Shake Skackに行きました
제일 가까운 전철역은 지하철 "信濃町"역인데 도쿄에서 환승 없이 갈수 있는 JR전철에 타 갔어요
실은 "御茶ノ水"역에서 쾌속 급행에서 완행으로 갈아타야 했지만
一番近い鉄道駅は地下鉄信濃町駅だけど東京から乗り換え無しで行けるJRに乗って行きました
本当は御茶ノ水駅で快速急行から普通電車に乗り換えなきゃいけないけど
가로수길을 걸어서
"信濃町"역을 나와서 도보로 10분 정도 걸려서 사람 줄이 보여요
並木道を歩いて
信濃町駅を出て徒歩10分程度かかって
人の列が見えます
소문에 듣던 대로
정말 사람이 많아
줄이 그렇게 긴데 기다려야 해?
噂に聞いた通り
本当に人が多い
列にこんなに長く待たなきゃいけないの？
너무 길어서
나와 아내는 교대로 줄을 서었어요
とても長くて
アネと交代でならんでいました
메뉴판.상품명이 왜 영어 표기야?
늙은 사람에게는 어려울지도 몰라?
커피는 없어
신용 카드 결제도 오케이
メニュー、商品名はなぜか英語表記
ご老体には難しいかもしれない？
コーヒー無し
クレジットカード決済OK
한 시간 반후 겨우 들어가요
햄버거 먹기 위해서 그런 오랜 시간 기다렸다니
마치 Soace Mountain 같아
1時間半後 やっと入ります
ハンバーガー食べるためそんなに長い時間待ったなんて
まるでスペースマウンテンみたい
점내에는 젊고 예쁜 여자가 많아
店内には若くて綺麗な女性多い
(위 오른쪽보다 반 시계방향으로 돌아서)
(上右より反時計回りで)
ShackMeister Ale drought 18oz
Fries,Shack Burgger,Smoke Shack,
Shack-cago-Dog
맛있어
배불러요
美味しい
おなかいっぱい
햄버거 숍에서 맥주이랑 포도주를 마실수 있어서 대단해
ハンバーガーショップでビールとワイン飲めてすごい
언젠가 동해 지방에도 생겼으면 좋아
いつか東海地方にもできたらいいなぁ
