ブログネタ：やっておけばよかったと思う習い事 参加中여러분.안녕하세요
하지만 나는 혼자로 정하지도 못해서 거의 다 전부 아내가 원한 복장 샀어요
みなさん、こんにちは～～
잘 지내셨어요?
元気でしたか？
지난 일요일 오래간만에 (또?) Jazz Dream at NAGASHIMA에 쇼핑하러 갔어요
日曜日久しぶり(またぁ?)ジャズドリーム長島に買い物しに行きました
사실은 나는 옷차림에 관심이 그다지 안 많아서
좋아하지 않았지만 유행을 따른 복장 하고 싶어져서 갔어요
좋아하지 않았지만 유행을 따른 복장 하고 싶어져서 갔어요
本当はファッションに関心あまりなく好きでありませんがファッショナブル服装したくなり行きました
하지만 나는 혼자로 정하지도 못해서 거의 다 전부 아내가 원한 복장 샀어요
しかしひとりで決められもしなくてほとんどアネが勧めた服装買いました
저녁밥은 나고야 명물 "みそカツ(된장 커틀릿 )"하고
夕食は名古屋名物「みそカツ」と
나고야 명물 "カレーきしめん(카레국수)"
名古屋名物「カレーきしめん」
나고야나 아이치나 동해 지방에 오면 한 번은 먹어봐!!
名古屋や愛知や東海地方くるなら一度は食べてみて
오늘 블로그 거리는"배우러 다녀 두었으면 좋았던 일"
今日のブログネタは「やっておけばよかったと思う習い事(習いにかよっておいたらよかったこと)」
역시 가장 열심히 배우고 싶었던 일은
やっぱり一番一生懸命習いたかったことは…
피아노
ピアノ
어른이 돼서 좀 동안 배운적 있는데 어렸을때에는 열심히 피아노 치고 싶었어
大人になって少しの間習ったことあるけど小さい時には一生懸命ピアノ弾きたかった
피아노 치러 다니기를 원했지만 내 부모님은 절대 반대하고 회화가 아니라 학교용 영어랑 수학 배우러 마지못해 다녔던 적있어요
ピアノ通いを希望したが親は大反対で会話でなく学校用英語と数学をいやいやながら習いに通ったことあります
당연히 늘지 않아서 너무 싫어졌어요
(그후 영어를 좋아해졌고)
当然上達せずとても嫌いになりました
(その後英語は好きになって)
당시 내 집에는 피아노가 없어서 성인이 되었고 스스로 샀어요
当時我が家にピアノが無くて成人になって自分で買いました
지금은 많이 피아노를 치지 않는데 가끔씩 치고 싶어지는거야
今はあまりピアノ弾かないけどたまに弾きたくなります
만약에 피아노를 (잘) 칠수 있으면 내 생각 전부를 노래에 해서 그대에 들려주었을거야…
もしもピアノが(上手く)弾けたなら思いのすべてを歌にして君に聞かせることだろう…
