みなさん、こんにちは
그저께랑 어제 성인식이었네요
一昨日と昨日成人式でしたね
북 규슈들에서는 "花魁"의 몸을 하고 참석한 여자가 있었을거래요
北九州などでは「花魁」の姿して参加した女性外出いたみたいです
나는 슈트를 입고 참석 했는데 지금 와서 생각하니 싫든지 좋든지 취직하면 슈트 입어야 하니까 일본 복 입고 참석했으면 좋았어
私はスーツきて参加したので今思えばいやでも応でも就職したらスーツ着なきゃいけないから和服着て参加すればよかった
나는 일본복 좋아해서요
和服すきなので
1월8일 얘기 계속 이야
1月8日話の続きだよ
토바에서 식사랑 소핑 해서 전철차 타고 이스즈가와 역까지 이동.그리고 버스에 갈아타서 내궁에
鳥羽で食事と買い物して電車に乗り五十鈴川駅まで移動。そしてバスに乗り換え内宮に
이세 신궁 내궁 도착.역시 사람들이 많아
伊勢神宮内宮到着。やっぱり人が多い
상냥한 숲속 걸어가요
優しい森中を歩いていきます
♪상냥한 숲에는 신화가 산다 두 사람의 내일을 조용히 지키고…
♪やさしい森には神話が生きてる
ふたりの明日を静かに守って…
동해 지방에서 잘 방송되는 아츠타 신궁 회관 시엠송 "우자키 류도"가 부르는 "森は生きてる"예요
東海地方でよく放送されている熱田神宮会館CM SONG 宇崎竜童が歌う「森は生きてる」です
참배 한후 먹으면서 걷는것을 시작해야
먼저 오하라이마치.많은 사람들로 가득해
参拝したら食べ歩き始まり
まずおはらい町。たくさんの人でいっぱい
"白鷹三宅商店"에서 좀 술(일본주)을 마셔요.
250엔
전차으로 왔으니 괜찮아
두 명으로 서로 나누어 마셔요
소금을 핥으면서 마시면 더 좋아
「白鷹三宅商店」で少し日本酒を飲みます。250円
電車できたから大丈夫
ふたりで分け合って飲みます
塩を舐めながら飲むとさらによいよ
"豆腐庵山中"의 두부 소프트 크림.270엔
뒷맛이 산뜻하고 맛있어
「豆腐庵山中」のおとうふソフト。270円
後味がさっぱりして美味しいよ
안녕하세요
こんにちは、遊佐未森
오하라이마치에서 오카게요코초에 들어가요
おはらい町からおかげ横丁に入ります
"伊勢醤油本舗"에서 "伊勢醤油"간장을 사고 "伊勢醤油焼きうどん"먹어요
엄청 많이 맛있어서 너무 좋아해
「伊勢醤油本舗」で「伊勢醤油」買って「伊勢醤油焼きうどん」食べます
と～～～っても美味しくて大好き
일단 오하라이마치에 돌아가요
"藤屋窓月堂"의 "どら焼き"120엔
원숭이?!
一旦おはらい町にもどります
「藤屋窓月堂」の「どら焼き」120円
サル～？！
다시 오카게요코초에 가고 "若松屋"에서
인기가 맨 많은 "ひりょうす"먹으려 했는데 다 팔려버려요
그러니까"チーズ棒"먹어요.350엔
またおかげ横丁に行き「若松屋」で一番人気の「ひりょうす」食べようとしたけど売り切れです。なのでチーズ棒食べます。350円
쇼핑하거나 많이 먹거나 즐거운 외출 이었어요
買い物したりたくさん食べたり楽しい外出でした
내면 다시 올게요
来年また来ます
