ジェソプが作曲のbelieve!!ついに公開されました
昨日はメンテナンスに引っかかって更新できませんでしたが、
韓国語勉強のため、和訳載せます
うまく訳せてないかもですが、ニュアンスだけでも知りたい方、是非見て行ってくださいな(;^ω^
今回は一途な恋の歌ですかね
？とても気に入りました『believe』
hey ladies and gentlemen
want you to listen
wanna know what it is
hear this yeah
it' our belief
시작과 끝은 항상 쳇바퀴
はじまりとおわり いつもキリがないと
라고 생각하지마 마음이
そう思うなよ 心は
굳게 문을 닫잖아
固くドアを閉めるじゃないか
열리는 이 찰나에
開かれる途中に
믿음 깨지듯 찬 물은 끼얹지는마
信じる心が壊れそう 冷たい水は浴びせはしない
널 좋아하니까
君が好きだから
널 사랑하니까
君が好きだから
내 맘을 왜 몰라
僕の心がどうしてわからない
너만 바라 본다
君だけを見つめる
I do believe believe
난 너를 믿어
僕は君を信じてる
believe believe
알아줘 내 진심이 내 마음이
僕の真心が 僕の心が
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないってこと 信じてよ
I do believe you you you
I do believe you you you
I do believe you you you
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないって事信じてよ
나쁜 기억은 잊어야해
悪い記憶は忘れなきゃ
절대 하면 안돼
絶対そうしなきゃダメ
지울 수 없는 게 문제
消すことができないなら問題
think about don't hesitate
I believe we could be a perfect fit
I won't do나쁜짓
think about don't hesitate
I believe we could be a perfect fit
I won't do悪い態度
see you again goodnight kiss
싹 다 정리한 나의 전화번호부
すぱっと ぜんぶ整理した 僕の電話帳
I don't lie to you 없을 무
I don't lie to you 없을 무
널 위해 바뀐 내 말투
君の為に変わった僕の口調
180도 달라 난 who are you
180度違う 僕は who are you
신뢰와 믿음이 없다면 커져 미움
信頼と 信じる心がないと 広がってゆく憎しみ
우리 이러지 말자 그렇게 되지 말자
僕たちこんなことやめよう そうしなくちゃ
너 없인 못 쉬어 이 숨
君がいないとだめ この呼吸はとまる
I do believe believe
난 너를 믿어
ぼくは君を信じてる
believe believe
알아줘 내 진심이 내 마음이
僕の真心が 僕の心が
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないって事信じてよ
I do believe you you you
I do believe you you you
I do believe you you you
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないって事信じてよ
사랑하지만 또 다시 다투기만해
愛してるけど また喧嘩ばかりする
전부 내 문제 널 위해 내가 다 변할 게 wo
ぜんぶ 僕の問題 君の為に僕が変わる
다른 누군가가
他の誰かが
너가 다른 사람 곁에 있었대도
君が 他の人の隣にいるとしても
I believe you
많은 누군가가
たくさんの 誰かが
너가 나 모르게 바람을 피웠대도
君と 僕の知らないところで浮気をするとしても
I do believe you
I do believe believe
I do believe believe
난 너를 믿어
僕は君を信じてる
believe believe
알아줘 내 진심이 내 마음이
僕の真心が 僕の心が
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないって事信じてよ
I do believe you you you
I do believe you you you
I do believe you you you
거짓이 아닌 것을 믿어줘
偽りじゃないって事信じてよ
またルビは後ほど
iPhoneからの投稿