本日、初めてのラブソング紹介になります。
元々、DJをやっていたこともあり、
結婚式では選曲を、二次会ではDJを頼まれることも
しばしありました。
なのでPCの中にはラブソングで溢れています。
それを随時ご紹介出来ればと思っています。
海外の曲は翻訳も含めてご紹介出来ればと思っています。
第一回目のご紹介は
bruno marsのMarry Youです。
この曲は一時期、youtubeでアップされたプロポーズ動画で
話題になりましたね。
その動画はこちら
以下翻訳
今夜は美しい夜だ
僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ
君の目がそう言っているの？
それともアルコールのせい？
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ
並木道に小さなチャペルがあるんだ そこへ行こう
誰にも知られることはない
ねえ、お願いだよ
僕らが酔っても誰も気しないよ ポケットに入ったお金を使い切ろう
パトロン（強いテキーラ）を飲めば
準備万端だ
「やだ、やだ、やだ、やだ」なんて言わないで
「うん、うん、うん、うん」とだけ言えばいい
そうしたら僕らは出発する
僕は準備はできてるよ 君も準備できたらいいな
今夜は美しい夜だ
僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ
君の目がそう言っているの？
それともアルコールのせい？
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ
僕は指輪を買いに行き
聖歌隊のベルを歌うように鳴らす
君はどうしたいの？
とにかく飛び出してみようよ
目が覚めたときに君が「別れたい」と思うならそれでもいい
僕は君を責めたりしない
君との時間は楽しかったから
「やだ、やだ、やだ、やだ」なんて言わないで
「うん、うん、うん、うん」とだけ言えばいい
そうしたら僕らは出発する
僕は準備はできてるよ 君も準備できたらいいな
今夜は美しい夜だ
僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ
君の目がそう言っているの？
それともアルコールのせい？
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ
「誓います」とだけ言ってほしい
今すぐに言ってよ
今すぐに言ってよ
今夜は美しい夜だ
僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ
君の目がそう言っているの？
それともアルコールのせい？
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ
--------------------------------------------------------------------
会費制ウエディングが出来る結婚式場検索サイト
1.5次会.com
会費制でできるレストランウェディング・結婚式場・パーティー会場検索サイト 1.5次会.com。レストランウェディングの会場を全国からご希望の条件に合わせて検索できます。会場見学やコースの試食など期間限定フェア多数！ご相談はお気軽に！当サイトからご成約された場合はお祝い金がキャッシュバックされる会場も！
--------------------------------------------------------------------