日本女子ソフトボール
2部リーグ前半戦プレビュー
【マクセル&東海理化】
【日立マクセル】(ホープセクション)
【太陽誘電戦(群馬オープン)】
1(9) 東綾華
2(7) 加藤愛
3(8) 阿部環
4(2) 塩見麗
5(D) 和田祐美
6(3) 高崎千恵
7(5) 小林朝子
8(6) 田中涼子
9(4) 林杏奈
(1) 豊崎貴世、高田翔子
【ルネサスエレクトロニクス戦(群馬オープン)】
1(8) 阿部環
2(9) 東綾華
3(7) 加藤愛
4(3) 高崎千恵
5(5) 小林朝子
6(6) 田中涼子
7(2) 塩見麗
8(4) 林杏奈
9(D) 森川憲子
(1) 長尾美希、高田翔子、豊崎貴世
【Honda戦(群馬オープン)】
1(8) 阿部環
2(9) 東綾華
3(7) 加藤愛
4(3) 高崎千恵
5(5) 小林朝子
6(6) 田中涼子
7(D) 和田祐美
8(4) 林杏奈
9(2) 中村祥子
(1) 森川憲子、高田翔子、豊崎貴世
キャッチャーの藤原さんと栫さんら5人が引退してしまった。野手の人数不足は1人2ポジションで補うとのこと。複数のポジションをこなす選手が多いので高崎さんがサードからファーストに回っただけだがなんとかなりそうだ。ただレギュラーの選手は他のポジションの控えでもあるので1人抜けると2つのポジションが1人になってしまう。田中さんが以前のようにミート中心ではなくしっかり振ってヒットを連発していて頼もしかった。野手が少ないのでピッチャーが打席に入ることもあるようだ。
表紙の選手が帰ってきた。去年の1部リーグのパンフレットの表紙はなぜか中国代表のるー(呂)さんだった。オープン戦は手の内を隠すためかあまり投げていなかったようだ。第1節は上位チームとの3連戦なのでスタミナが心配か。2部リーグも外国人選手の出場回数制限があるみたいだが日本人投手だけでも上位争いをできる力がある。るーさんにあいさつをさせてもらったがオープン戦とはいえ今日投げますか?と聞いてしまったり通訳のことを翻訳家と言ったりめちゃくちゃだった。
☆日本女子ソフトボールリーグ2部規定(2009年)
外国人選手出場回数制限
(1)投手:
年間リーグ戦総試合数の10分の6試合分の(端数切り上げ)イニング数とする。
(2)野手: 制限なし。
(3)入替戦・順位決定再試合: 制限は設けない。
☆るー(呂)さんとの会話でめちゃくちゃだった部分
※テキトーイングリッシュと名古屋弁で会話しました
※translater(翻訳家)、interpreter(通訳)
(どうやってあいさつをしようか?)
(「るーさん、げんき~?」、これじゃあ友達みたいだ)
(「るーさん、げんきですか~?」、これじゃあアントニオ猪木みたいだ)
とんぷりん: 「るーさん、こんにちは、ニーハオ」
るーさん: 「こんにちは」
とんぷりん: 「今日投げますか?」
るーさん: 「投げない、う~ん、投げません」
とんぷりん: 「translater(翻訳家)はいるんですか?」
るーさん: 「う~ん、ノリコ(森川さん)」
(とんぷりんが質問をしたのと同時くらいにるーさんが答えた)
とんぷりん: 「え?森川さんは中国語を話せるんですか?」
るーさん: 「ノーノー、ノリコ(森川さん)投げる」
とんぷりん: 「あ~、今日先発するのが森川さんってことですね」
るーさん: 「interpreter(通訳)はいません」
とんぷりん: 「あ~、translater(翻訳家)じゃなくてinterpreter(通訳)でしたね」
(translater(翻訳家)とinterpreter(通訳)を間違えているのを訂正してくれた)
とんぷりん: 「どうやってコミュニケーションをとっているんですか?」
るーさん: 「日本語と英語と中国語でなんとかやっています」
とんぷりん: 「ありがとうございます、シェシェ(謝謝)、ジャーヨ(がんばって)」
るーさん: 「ありがとうございます、サンキュー」
【東海理化】(ホープセクション)
【シオノギ製薬戦(トヨタカップ)】
1(3) 中村直子
2(6) 若松梨沙
3(8) 赤堀栄美
4(2) 蔦ゆみ子
5(9) 越智華奈子
6(1) 西川英里奈、新里あさみ、井塚千尋
7(7) 中井詩恵
8(D) 阿部朱里
9(5) 中田奈緒
(4) 横林直美
【日本精工戦(トヨタカップ)】
1(7) 越智華奈子
2(5) 中田奈緒
3(4) 秋山麻美
4(2) 蔦ゆみ子
5(3) 川戸道友紀
6(8) 赤堀栄美
7(9) 中村直子
8(D) 石田沙也佳
9(6) 萩原里美
(1) 新里あさみ、西川英里奈
マクセルと同様新人の加入はなかった。打線は意外にも去年あまりよくなかったがオープン戦では主力打者がきっちり打っていた。投手は今年も新里さんがエースのようだ。去年6試合に登板して2勝をあげた西川さんが打席にも入っていた。先発で打順に入ると投手交代をして次の投手に打席が回ってきたときに代打を送らないといけないのであまり現実的ではないか。長崎商業高校出身の外野手が越智さんと中井さんと中村さんと3人いるが同時に守っているところを一度見てみたい。