おはようございます。天気予報は雨でしたが、今のところ何とか持っている感じ。。。昨夜のＷＢＣは凄かったですね。見ていてワクワクしました。やはりイチロー選手が打つと盛り上がる。。。
さて、小沢代表の秘書逮捕を受けて国政はもはやボロボロ状態です。勿論、民主党だけの問題ではなく、自民党だって森さん筆頭に錚々たる議員さん達が恐らく同様の状態でしょうから、やはり自民も民主もどっちもダメという結論ではあるのですが。
常々思っていることですが、今回も『説明責任』という言葉が多用され、小沢代表の記者会見で”説明責任は果たした”だのそうではないだの、という議論が続いています。この『説明責任』って言葉、実に難しいんですよね。。。元の英語ではaccountabilityという表現になり、政治に限らず企業や会計の場面でも近時よく使われる用語なのですが、日本語に訳したときの「説明責任」というのが、どうにもシックリこない。長くなりますし、著作権の問題もありますので引用は控えますが、いろいろ辞書見るとやっぱり少し、でもニュアンス的にかなり、違うんですよねぇ。。。
一言でいえば、「納得されて始めて説明責任を果たしたことになる」のであって、国民の多くが何となく腑に落ちない状況ではやはり「説明責任を果たした」とはいえませんよね。