直訳（○国関係者が流石に気遣い違う訳になる前の直訳）
『日王は○国民に心から土下座したいのなら来い、
重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、
そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
陛下に謝罪しろなんて生易しい発言ではありません。
頭踏んづけてグリグリ～～と、どっかのヤクザ映画のような行為をするんだそうな。
天皇とはわが国の象徴です。
神道（八百万の神を敬う）のトップです。
言うなれば、エリザベス女王とローマ法王を両方兼ねるような存在なのであります。
もしも、国民の拠り所である象徴（誇り）・宗教の代表者である女王陛下や法王を他国が侮辱したらどうなるでしょうか？
間違いなく戦争です！！
大震災の後の陛下がして下さった行動を覚えていますか？
まだ寒い被災地の避難所にご訪問くださった陛下。
避難所において、（土足で上がっていった政治家もいたようですが）靴を脱ぎになり、場所によってはスリッパも履かれずに、膝がお悪いにもかかわらず被災者の方々ひとりひとりに腰を下ろして相対されておりました。
３１１から一年の式典では、（予定より短い時間ではありましたが）手術直後であるにもかかわらず、参加していただきお言葉をくださいました。
よーーく考えてほしい。
寒い被災地で、術後のお体で・・・
陛下は、心臓を患った年寄りです。
そんな年寄りが自身の死すら省みず、われわれ国民を思って下さっているのです。
そんな陛下を、どこぞの長は『手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる』と、のたまわっているんです。
あなたは許せますか？
（あめんぼの検索に引っかかりたくないので○国と表現してます。・・・わかるよねーーｗ）