むかーしむかし、linuxでサーバたててシェルスクリプト書いたり、Javaでサーブレットやツール作って遊んでたことがあって、その時はやっぱり日本人なので日本語のドキュメントを探して、やろうとしていたことはだいたい日本語のリファレンスやTipsなどの情報が見つかってそれほど苦労していなかったんだけど、、、
シェルスクリプトやJavaと比較するとそりゃ当然というか、開発者人口も少ないのもあるんだろうね、外国製のフレームワークやライブラリについての日本語ドキュメントがあまりない！
ということでオンライン翻訳を使ってみるんだけど、よく分からなかったりその時はなるほどねと思ってもすぐに忘れちゃう。
ならばと、英和辞典を引っ張りだして首っ引きでやってるんだけどおっさんには厳しいでござるよ。
なので学生時代を思い出してノートに筆記してやってみてる。ああいう「勉強してる」って感じはきらいじゃないというか、今だから言えるのかもしれないけど新鮮味もありすごく楽しい。
もっと勉強しておけばよかったなんて、いつまでも後悔してもしょうがないし行動あるのみですよ。
何か道が必ず開けるはず。