明石市大久保町山手台
つまきピアノ教室の
妻木優子です^ - ^
ブログをお読みいただき
ありがとうございます
読書会の日が近づいてきたので、そろそろ翻訳せなあかんと思い(殆どGemini様に訳して貰うのやけど)iPadにKindle(英語の本)を立ち上げたは良いがsplit viewにする3点がない‼️
いつも隣にgoodnoteを開いて訳を書いていくのやけど、できひんやん⁉️
Gemini様は再起動しろとか設定からコレをオンにしてとか言うてくれたけど解決せず。
Appleに電話した。
今回のアップデートでやり方が変わったんやと。
画面共有して貰うたら簡単にできた👍
幸い見られて困るような物はなかったので画面を共有しても何の問題もなかったが、どこかのエライ作曲家先生はパソコンの遠隔操作中にエロ画像の閲覧履歴が出て赤っ恥をかいたらしい。
右のお2人は作曲家ですが、今回の話とは関係ありません。と思います。
↑
iPadの画面
これは小説やからまだ読みやすいのやけどTIME誌は日本語で読んでも難しいような文が英語で書かれてるから骨が折れる。
そんな訳で割り振られた自分の担当箇所だけを訳しておる。
夫に聞かれた英単語の意味を答えたら「さすが外大生」と言う。
まだ外大生とちゃうし、なんかおちょくられとるみたいで気ぃ悪い💢
悩めるピアノの先生へ
教材研究会への参加は
体験レッスン
絶賛受付中‼️
電話、お問合せフォーム
LINE、DMで
お気軽にお問合せください
🌟ランキングに参加しています
友達追加お願いします
