最近のクレジットカードは頭がいい。
ロスに住んでるはずなのに
サンディエゴなどで大量に買い物をすると、
・・・・・・・・・あやしい
と勝手に判断し、カードが使えなくなる。
便利な反面とことん迷惑なのだが、
この前、クレジットカードから電話がかかってきて
「いつものパターンと違う買い物があったのですが・・・」
「iTunesで買い物した記録が」
はいはい、しましたよ。iPhoneもっとるっちゅーねん。
「＄１，８００．００（約１８万）」
なぬっ？！？！？！
「あと、Nordstrom（高級デパート）で」
「＄２，０００．００（約２０万）」
いかんわっ！
「そのあとデル・タコで＄１．１７（約２００円」
あ、それはおれです。
今日Iphoneのアプリを物色していて、
色々な便利アプリをダウンロードしてみた。
その中の一つが「Free Translation」
その名の通り翻訳をしてくれるアプリだ。
こういったものは大抵チンプンカンプンな
翻訳をする駄作が多いが
こちらのはやたらと評価が高い。
とりあえず手始めに
「うんこしたい」
を英語に訳してみた。
男とはこういう生き物で、
なにかとうんこやセックスを絡めたがるのだ。
そしてそれにプライドを持っているのだ！！
男が精神年齢が低いと思われる原因の一つかもしれない。
話を戻して、「うんこしたい」はこう出た。
You shit
うんこしたいだけなのにディスられた。
意外と攻撃的だ。
では、逆に「You shit」は「うんこしたい」に訳されるのか？
緊張が走る・・・・
結果は
「あなたがたわごと」
意味がわからない。
気を取り直して、次は「うんこして寝たい」
といれてみると
Sleep for shit
直訳すると「うんこのために寝る」
この人は朝便派なんでしょうか。
じゃあ、「寝たい」だけだと？
結果
「寝たい」
訳せよ （￣□￣； ）！！
クリックお願いします
ベガスでいっぱい色々遊んで帰ってきました。
楽しかった～～～。
（完）
