2010年にニューヨークで初演された同作は、『第78回アカデミー賞』で短編実写映画賞を受賞した『シックス・シューター』などの映像作品も発表しているアイルランド系イギリス人の劇作家マーティン・マクドナーによる戯曲。アメリカ・スポケーンを舞台に、27年間にわたって自分の左手を探している男・カーマイケルと、彼を騙そうとする詐欺師のトビーとマリリン、3人の対立をけしかけるホテルのフロント係・マーヴィンの姿を通して、個人的な問題にこだわり続ける男の滑稽さを描くブラックコメディー。
出演者は、マリリンを演じる蒼井優をはじめ、トビー役の岡本健一、マーヴィン役の成河、カーマイケル役の中嶋しゅうが名を連ねている。翻訳と演出は、『第48回紀伊國屋演劇賞』個人賞をはじめとする多くの受賞歴を持ち、小栗旬と田中哲司の二人芝居『RED』でも翻訳と演出を担当した小川絵梨子が手掛ける。
◆STORY
舞台はかつて大勢のアイルランド人が期待と不安を胸に海を渡ったアメリカ。純粋にアメリカの話だという点で、マクドナー作品としては異色の作品と言えるだろう。とはいえ、場所はシアトルから450キロ東へ行った人口20万足らずの小都市スポケーン。
左手を失くした40代後半の男カーマイケルが、古ぼけたホテルの部屋に入って来る。彼はここに投宿する。彼は27年間も失くした手を探しているのだった。そこへ若い詐欺師のカップル、トビーとマリリンがカーマイケルの左手を持っていると言って売ろうとするが、結局は縛り上げられ、少しでも動いたら爆弾が爆発すると脅される。一方ホテルのフロント係りのマーヴィンは、ちょくちょく現れては三人の対立をけしかける。
■作
マーティン・マクドナー
■翻訳・演出
小川絵梨子
■出演
マリリン：蒼井優
トビー：岡本健一
マーヴィン：成河
カーマイケル：中嶋しゅう
■提携
公益財団法人せたがや文化財団
世田谷パブリックシアター
■後援
世田谷区
■主催
シーエイティプロデュース
■日程
2015年11月14日（土）～29日（日）
＊開場は各公演とも開演30分前
■会場
シアタートラム
■料金
7,800円（全席指定・税込）
＊未就学児入場不可
＊車椅子スペースのご案内
定員あり・要予約
料金：指定席料金より10%割引
（付添者は1名まで無料）
申込：ご希望日の前日19時まで 03-5432-1515（世田谷パブリックシアターチケットセンター）へ
＊託児サービスのご案内
定員あり・要予約
料金：2,000円
対象：生後6ヶ月以上9歳未満
申込：ご希望日の3日前の正午まで