医学書は英語でしか読みません（読めません）。

今日はI.S.C.に日本在住のアメリカ人の患者さんが来ました。

英語で診察、施術、説明をしたのは数ヶ月ぶりでしたが思ったよりスムーズ？に出来たと思います。

やはり英語力は残念ながら毎日使わないと少しずつ落ちてきますね。でもカイロプラクティックやアスレチックトレーニング時の英語は結構経験があるので良いですが、数ヶ月前にエパックに来た人に通訳の為にレッスンに参加した時は自分がゴルフの説明を日本語でもした事が無かったので大変でしたね。

やはり日々の努力をしないで英語が上達するのは無理に近いと僕は思いました。

よく英語はペラペラですか？と聞かれますが答えるのが非常に難しいですよね。

政治経済や法律等の分野は全く素人なので解りませんが、科学、化学系は勉強したので一通り理解でします。そして医学系は結構勉強したので普通のアメリカ人より出来ます（逆に医学単語は日本語で勉強していないので素人です）。

だから分野によって英語力が違うので答えに困りますが、いつも「英語圏の行った事が無い土地に行っても生きて帰って来れます。」と答えています。

留学経験のある人達は何て答えているのか一度聞いてみたいですね。