戦いの火蓋が切って落とされた は、間違い

ドラマを見ていて気になった。

「戦いの火蓋が切って落とされた」

そんなナレーションがあったからだ。

これは正しい表現ではない。

火蓋とは、火縄式銃砲に見る部品の名称。

火蓋を切る。

という表現は正しい。

が、その後に切って落とされたはおかしいのだ。

幕が切って落とされた。

この言葉と火蓋を切るとが、ごっちゃになった表現で、正しいものではない。

今の日本は法律も、言葉もおかしなことばかり。

関西（大阪豊中・兵庫川西）で古流居合術を学ぶなら、『修心流居合術兵法 修心館』
http://www.shushinryu.com

居合刀・武用刀剣から価値ある美術刀剣まで、日本刀・刀剣・古武具に関することなら『美術刀剣 刀心』
http://nihontou.jp