実は4日前の土曜日にUPすべく

ちょこっと書き留めていた記事があり

（✳急きょテニス観戦のため中断

）

少し前のことにはなりますが

先週の水曜日の話へ戻ります

そもそも水曜日に

フランス・ストラスブールまで

足を運んだ理由

それは

婚前契約書作成のため

以前チラッと触れましたが

フランスでは

婚前契約書や遺言書の作成は

弁護士ではなく公証人（notaire）が担当

（✳公証人はいずれの都市のどなたでも構わないため

私たちはドイツに1番近いストラスブールの方に依頼）

ただ、離婚裁判等では

弁護士も関与することから

私はまず先月

こういった分野のエキスパートである

パリの日本人弁護士さんから

色々アドバイスをいただくことに

（✳公証人はあくまで各種書面を交わす上での仲介人

→ ひとたび裁判ともなれば弁護士の出番）

そしてこの度ついに

契約を結ぶ時がやって参りました

公証人とのアポは15:00

私たちは時間ちょうどにオフィスへ

5分ちょっと経ち、まだかなぁと思いつつ

入り口のソファで待っていると

受付の方から

「今まだ車で向かっているところでして

あと10分ほどお待ちいただけますか

」

と

フランスに限らずドイツでもそうですが

「10分ほどお待ちを

」

＝「20分、30分はお待ちくださいね

」

（お待ちの間にぜひ、といただいた【婚前契約手引き】）

というわけで、予想通り15:30を回り

ようやく現れた男性公証人

そんな彼はというと

かの映画『ゴッドファーザー』を彷彿とさせる

イタリアンマフィアのドン的オーラを

燦っ々とお放ちになり

（もはや「ちょいワル」ではない

笑）

第一印象

怖っ

握手を交わし、部屋に入ると

「今日は具体的にどういったご用件で」（仏語）

と真顔のマーロン

（✳マーロン：『ゴッドファーザー』主演男優

マーロン・ブランドの名前拝借）

ビーちゃん

「私たち、来月結婚する方向でおりまして…」

と、ここでいきなり

喝

マーロン

「君きみ、『結婚する方向』じゃなくて

『結婚する』んでしょ

」

（with スマイル）

ビーちゃんとしては

「僕たち来月結婚するんだけどぉ」なんて

軽いノリで聞こえてはなるまいと

ほんの少～し遠回しに言っただけなんだけど

それが見事あだとなりやした

（笑）

その後も時折

マフィアンジョークに脅えつつ

ってのは冗談

意外と（←失礼

笑）面白い方で

また、私を思ってか、フランス語も

ゆっくり話してくださって

（✳よほどの専門用語以外はビーちゃんの通訳なしに

そのまま理解することができました

）

そのうえ、次回の予約については

本来であれば事務所は平日のみのところ

土曜日でもなんて言ってくださり

ちなみに、契約書作成にあたり

ビーちゃんの出生証明書とID

私の戸籍謄本（＋翻訳）とパスポート

以上のコピーが求められました

在日フランス大使館宛に提出した

婚姻用件具備証明書申請の際の書類が

ここでも役に立つとは

あとは、契約書作成費用

こちらは次回支払いますが

あははっ、これが馬鹿にならない

（✳結婚2年後には契約書の内容追加・変更も可能ですが

これまたかなりの費用が発生するため要注意

）

と、昨日の記事とは打って変わって

オチも何もあったもんじゃない

シリアスなトピックですみません

一応〆はちょっぴり可愛く（笑）

ストラスブールで見つけたポストです

もしよかったら

以下過去ログもご覧ください

ストラスブール記①

（日本人経営日本食レストランにガッカリな一件）

ストラスブール記②

（ストラスブール大聖堂 × シャーロック）

Merci Beaucoup

婚前契約を結びにフランスへ♡♥♡