おひさしぶりです。
毎度のことですが、更新かなり遅れております。
ほぼ6週間あったホリデーも、残りわずかになってきました。
相変わらず、ボケボケと過ごしておりました。
ボケボケしていたなら、更新しなさい!って感じなんですけど、
なかなか、そこまでは頭が回りませんでした。
すいません(。>0<。)
そんな中、このホリデーで英語と日本語の
エクスチェンジなどというものをしています。
日本を離れてかなりの年数が経っています。
ようやく、自分の英語力のなさに気がつき
このたび、ようやく重い腰をあげることになりました。(おそっ)
相手の友達は日本語ができるので、気持ち的にも少し楽です。
でも、日本語を教えるのっていうのは、正直、難しい・・。
普段、自分がいかになーんも考えて話していないかということ。
言葉一つ一つに、とーっても意味があるんだなぁということ。
一つでも間違えるとまーったく違った解釈になってしまうこと。
等など
日本人なのに、今更ながら思ってしまったりしています。
しかも、自分の日本語がいかに変だということにも、気がついてしまった・・。
なので、エクスチェンジというよりは私の日本語の勉強になっているのは
間違いないですね・・・。
そんな私につきあってくれるシャーリィさん、ほんとにありがとうね。
これからもよろしくね。
と、いうことで英語のほうはどうなのか・・・
道のりは、遥か彼方に続くのであります。