【俳句】中国語翻譯 病僧の庭はく梅のさかり哉 -河合曾良 作

・俳句　　-河合曾良 　作

病僧の庭はく梅のさかり哉　

・一般翻譯：

一病僧在梅花盛開的寺庭中掃地。

・漢俳句翻譯　 -伊澪　譯

梅前佛堂燈　　　　　　　　　　　　　　　

且有掃庭一病僧　　　　　　　　　　　　

花下心自懲　

・七言二句翻譯　　 -伊澪　譯

寺庭悄發梅疊層　　　　　　　　　　　

病僧輕掃埃低騰

＃河合曾良　＃伊澪　＃梅の花　＃僧　＃俳句　＃漢俳句