2015.9.20 13:00~15:45
シアタークリエにて【RENT】を
観劇してきました!

ブロードウェイ版キャストが来日したとき(20006年か2007年)に字幕つきで観劇したことはあったんですが、(もちろんその前に映画も観てる)、日本人キャストによる海外ものって期待してもやっぱりガッカリさせられることが多くて。
何度か公演されていたことは知っていたんですが、なかなかチケットを買おうと思わなかったんですよね…。
それが、今回は、何でも演れる村井くんが主演(マーク役)に代抜擢とのことで!
大好きな作品がどうなるのかなぁと期待4割、不安6割くらいで観てきました!

クリエの入り口にポスターが貼ってあって、それ見るとやっぱりワクワク♪

ちなみに私が観たときのダブルキャストの配役はこんな感じ。
感想…1幕が終わって幕間での感想は「やっぱり日本人んんんんんんん(´・ω・`)」でした。
【RENT】の歌詞の和訳も「How we gonna pay?」が「どーやってはーらーう~♪」とか歌っていて、「おいおいマジかよ、和訳ダサすぎるだろwww」ってなっていたのですが。
でもね、ミミもエンジェルもso cute♡な配役になってて本当に良かった!映画でも大好きな二人。
【Light My Candle】や【Another Day】でのミミ超キュートだったし。
【Today 4U】もエンジェルがキュートで楽しくて、自然に手拍子しちゃってた。
【Tango: Maureen】は、映画では一番訳分かんなくて(いや、元カレと今カノが、「モーリーンって、あーゆー時はこうだよね!」みたいなのを言い合う場面ってのは理解はできてるけど、いきなり蝶ネクタイでタンゴ始めてついていけない。)つまんない場面だったけど、ジョアンヌもマークもなんだか…うまく言葉にできないけど良かった。笑
なんていうか、モーリーンのこと色々知ってる村井マークに嫉妬しながらも、「い…今カノは私なんだからね!」みたいなジョアンヌが可愛くて。笑
2幕のエンジェルが亡くなる場面は何度観ても泣ける…。
いつでも明るくて、エンジェルがいたからみんな仲良くできた、その存在の大きさに気づく彼ら。
ミミの病状が悪化し、死にかけたけど、「まだ来ちゃダメ」って言ってくれたエンジェル。
本当に彼女は天使だと思う…。
【Season of Love】は本当に名曲…。
エイズ、同性愛、貧困…色々な社会問題が盛り込まれたこの傑作、たくさんの人が観て、何かしらみんな感じて帰っていくんだろうなぁと思うと、やっぱりお芝居って素晴らしいな、って思うし、ジョナサン・ラーソンに深い感謝を。
マイノリティが特別ではなくなる社会を願って…!

シアタークリエにて【RENT】を
観劇してきました!

ブロードウェイ版キャストが来日したとき(20006年か2007年)に字幕つきで観劇したことはあったんですが、(もちろんその前に映画も観てる)、日本人キャストによる海外ものって期待してもやっぱりガッカリさせられることが多くて。
何度か公演されていたことは知っていたんですが、なかなかチケットを買おうと思わなかったんですよね…。
それが、今回は、何でも演れる村井くんが主演(マーク役)に代抜擢とのことで!
大好きな作品がどうなるのかなぁと期待4割、不安6割くらいで観てきました!

クリエの入り口にポスターが貼ってあって、それ見るとやっぱりワクワク♪

ちなみに私が観たときのダブルキャストの配役はこんな感じ。
感想…1幕が終わって幕間での感想は「やっぱり日本人んんんんんんん(´・ω・`)」でした。
【RENT】の歌詞の和訳も「How we gonna pay?」が「どーやってはーらーう~♪」とか歌っていて、「おいおいマジかよ、和訳ダサすぎるだろwww」ってなっていたのですが。
でもね、ミミもエンジェルもso cute♡な配役になってて本当に良かった!映画でも大好きな二人。
【Light My Candle】や【Another Day】でのミミ超キュートだったし。
【Today 4U】もエンジェルがキュートで楽しくて、自然に手拍子しちゃってた。
【Tango: Maureen】は、映画では一番訳分かんなくて(いや、元カレと今カノが、「モーリーンって、あーゆー時はこうだよね!」みたいなのを言い合う場面ってのは理解はできてるけど、いきなり蝶ネクタイでタンゴ始めてついていけない。)つまんない場面だったけど、ジョアンヌもマークもなんだか…うまく言葉にできないけど良かった。笑
なんていうか、モーリーンのこと色々知ってる村井マークに嫉妬しながらも、「い…今カノは私なんだからね!」みたいなジョアンヌが可愛くて。笑
2幕のエンジェルが亡くなる場面は何度観ても泣ける…。
いつでも明るくて、エンジェルがいたからみんな仲良くできた、その存在の大きさに気づく彼ら。
ミミの病状が悪化し、死にかけたけど、「まだ来ちゃダメ」って言ってくれたエンジェル。
本当に彼女は天使だと思う…。
【Season of Love】は本当に名曲…。
エイズ、同性愛、貧困…色々な社会問題が盛り込まれたこの傑作、たくさんの人が観て、何かしらみんな感じて帰っていくんだろうなぁと思うと、やっぱりお芝居って素晴らしいな、って思うし、ジョナサン・ラーソンに深い感謝を。
マイノリティが特別ではなくなる社会を願って…!

















