公式動画はこちら
自作動画はこちら
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたかがそんなもんか
I wanna big house,
俺はでかい家にたくさんの車、
big cars & big rings
それから大きな指輪が欲しい
さしるん
But 사실은 I dun have any big dreams
でも本当はでかい夢なんてない
はは なん ちゃむ ぴょなげ さろ
하하 난 참 편하게 실어
ハハ 俺はほんとに気楽に生きる
っくむ ったうぃ あん っくぉど あむど むぉら あん はじゃの
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
夢なんか見なくても誰もなんとも言わない
ちょんぶ たたた っとくかかち
전부 다다다 똑가같이
どいつもこいつも同じように
なちょろむ せんがかご いっそ
나처럼 생각하고 있어
俺みたいに考えてる
せっかっかっかまっけ っかぐもん
새까까까맣게 까먹은
真っ黒になってすっかり忘た
っくむ まんどん おりん しちょる
꿈 많던 어린 시절
夢の多かった幼い頃
てはぐん こくちょん ま
대학은 걱정 마
大学は心配しないで
もるりらど かる こにっか
몰리라도 갈 거니까
遠くても行くから
あらっそ おむま ちぐむ どくそしる かんだにっか
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
分かったよ母さん 今図書室行くってば
にが っくむっくぉおん に もすび むぉよ
니가 꿈꿔은 니 모습이 뭐여
お前が夢見てた姿はなんだ
ちぐむ に こうる そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여,
今お前の鏡の中には誰が見えてるんだ
I gotta say
俺は言うぞ
のえ ぎるる からご
너의 길을 가라고
お前の道を歩めよ
たん はるるる さらど
단 하루를 살아도
たった一日の命でも
むぉらど はらご
뭐라도 하라고
何かしろって
なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
弱音はしまっておけ
うぇ まる もたご いっそ
왜 말 못하고 있어?
なんで何も言わないんだ？
こんぶぬん はぎ しるたみょんそ
공부는 하기 싫다면서
勉強したくないって言いながら
はくきょ ってりょ ちぎぬん こむなじ
학교 때려 치기는 겁나지?
学校を辞めるのは怖いんだろ？
いご ばぁ とぅんぎょはる ちゅんびはね ぼるっそ
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
ほら見ろ もう登校する準備なんてしてる
ちょる じゅむ どぅろ ちぇばる じょむ
철 좀 들어 제발 좀,
少しくらいは弁えろよ 頼むから
の いぷまん さらがじご
너 입만 살아가지고
お前は口先だけで生きていて
いむま ゆりめんたる
인마 유리멘탈 boy
メンタルが弱い
(Stop!)
ちゃしねげ むろばぁ
자신에게 물어봐
自分に聞いてみろ
おんじぇ にが よるしみ のりょけんにゃご
언제 니가 열심히 노력했냐고
お前がいつ一生懸命に努力したんだ？って
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたかがそんなもんか
こじんまりや
거짓말이야
嘘だ
you such a liar
お前は嘘つきだ
See me see me ya
俺を見てみろよ
のん うぃそんじゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ
うぇ じゃっく ったん ぎるる がれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでしきりに別の道を歩かせようとするんだ
や のな ちゃるへ
야 너나 잘해
余計なお世話だ
ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれ
(La la la la)
に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢はなんなんだ
(La la la la)
こじゃく いごに ごじゃく いごに いごに
고작 이거나 고작 이거나 거니
たかがそんなもんか
ちぎょうん
지겨운 same day,
うんざりする日々、
ぱんぼくどぇぬん めいれ
반복되는 매일에
繰り返す毎日に
おるんどぅるぐぁ ぷもにむん
어른들과 부모님은
大人と両親は
とぅれ ばきん っくむる ちゅいべ
틀에 박힌 꿈을 주입해
型にはまった夢ばかり見せる
ちゃんれふぃまん のむぼうぉん こんむうぉん
장래희망 넘버원... 공무원?
将来の夢ナンバーワン…公務員？
かんよどぇん っくむん あにゃ
강요된 꿈은 아냐,
強制された夢じゃない、
ふぇまる くうぉんとぅす
9회말 구원투수
9回裏リリーフピッチャー
しがんなんびいやん やじゃえ とるじくぐるる なるりょ
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
時間の無駄な夜間学習にストレートを投げろ
ちおく かとぅん さふぇえ ぱなんね
지옥 같은 사회에 반항해,
地獄のような社会に反抗しろ
っくむる とぅくぴょるさみょん
꿈을 특별사면
夢を特別赦免
ちゃしねげ むろばぁ に っくめ
자신에게 물어바 니 끔의 profile
自分に聞いてみろ お前の夢の略歴
おかぷまん ばっとん いんせん
억압만 받던 인생
抑圧ばっかりされてた人生
に さるめ ちゅおが どぇおばぁ
니 삶의 주어가 되어봐
お前の人生の主語になってみろよ
にが っくむっくぉおん に もすび むぉよ
니가 꿈꿔올 니 모습이 뭐여
お前が夢見てた姿はなんだ
ちぐむ に こうる そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여,
今お前の鏡の中には誰が見えてるんだ
I gotta say
俺は言うぞ
のえ ぎるる からご
너의 길을 가라고
お前の道を歩めよ
たん はるるる さらど
단 하루를 살아도
たった一日の命でも
むぉらど はらご
뭐라도 하라고
何かしろって
なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
弱音はしまっておけ
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
やむま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢はなんだ？
に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたかがそんなもんか
こじんまりや
거짓말이야
嘘だ
you such a liar
お前は嘘つきだ
See me see me ya
俺を見てみろよ
のん うぃそんじゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ
うぇ じゃっく ったん ぎるる がれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでしきりに別の道を歩かせようとするんだ
や のな ちゃるへ
야 너나 잘해
余計なお世話だ
ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれ
(La la la la)
に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢はなんなんだ
(La la la la)
こじゃく いごに ごじゃく いごに いごに
고작 이거나 고작 이거나 거니
たかがそんなもんか
さらがぬん ぼぶる もるら
살아가는 법을 몰라
生き方が分からない
ならがぬん ぼぶる もるら
알아가는 법을 몰라
飛び方も分からない
きょるちょんはぬん ぼぶる もるら
결정하는 법을 몰라
決め方も分からない
いじぇん っくむっくぬん ぼぷど もるら
이젠 꿈꾸는 법도 물라
もう夢の見方も分からない
ぬぬる ぬぬる ぬぬる っとら た いじぇ
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
目を覚ませ さあ
ちゅむる ちゅむる ちゅむる ちゅぉぼぁ ちゃたし
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
踊ってみろよ また
っくむる っくむる っくむる っくぉぼぁ た
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
夢を見ろよ
の っくむるでじま うむるっちゅむる でじま
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마
お前はぐずぐずするな もたもたするな
wassup!
何やってんだ
こじんまりや
거짓말이야
嘘だ
you such a liar
お前は嘘つきだ
See me see me ya
俺を見てみろよ
のん うぃそんじゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ
うぇ じゃっく ったん ぎるる がれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでしきりに別の道を歩かせようとするんだ
や のな ちゃるへ
야 너나 잘해
余計なお世話だ
ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれ
(La la la la)
に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢はなんなんだ
(La la la la)
こじゃく いごに ごじゃく いごに いごに
고작 이거나 고작 이거나 거니
たかがそんなもんか
To all the youngsters without dreams.
夢の無い全ての若者たちへ