あー、毎日息子と寝落ちしてしまっています
まずは『ぼちぼちいこか』。カバくんが将来何をしようかな、何が出来るかなっていろいろ考えて試してみるんだけれど…、ら
『よるのとしょかん』
ブログも書き溜めてるし、勉強やその他やりたい事も出来ず
実家では家事も育児も母親と分担で楽してたので、また1人でやるペース作りをしてしまわなければ！
実家では家事も育児も母親と分担で楽してたので、また1人でやるペース作りをしてしまわなければ！実家滞在中絵本どうするかなぁーと思っていたのですが。里帰り中という旨を伝え、過去の貸し出し記録があったので地元で図書館の貸し出しカードを作ってもらえました
実家では仕事から帰宅したじーじと遊ぶ！となかなか寝ようとしないので、読み聞かせ数もぐっと減りました。3歳までに5000回は怪しくなってきましたが、まぁとりあえず楽しむスタンスで
2月のランキングはこちら〜。
---
読み聞かせ第1位は4つ！
 | マイク・セイラー 偕成社 2011-02-01 売り上げランキング : 23454
|
まずは『ぼちぼちいこか』。カバくんが将来何をしようかな、何が出来るかなっていろいろ考えて試してみるんだけれど…、ら
英語でも読める版でしたが、ほとんど日本語で読みました。英語だと淡々な感じに対して、日本語だとなぜか関西弁！
英語だと基本的に「no!」だけだったけれど、これが「ダメやったわ！」「どないもこうもありゃせんわ！」になる。こっちの方がカバさんの絵にあってる気がして面白かったです。訳した人いいセンスです
笑
笑---
そして『おふろだいすき』。マコちゃんがアヒルのプッカとお風呂に入っていると…お風呂から亀が現れた！だんだんいろんな動物達がやってきて。
レビューしそこねた12月にも借りた本でかなり好き。そのうち購入しようかなぁ？
---
『でんしゃにのって』のレビューはこちら
---
『よるのとしょかん』夜になると開館する動物達の図書館。しずかな図書館のはずなんだけれど、あれ？なんの音？
可愛い絵本でした。洋書っぽくない気がしたけれど洋書。原著でも読みたいなぁ
---
『AGAIN』
ドラゴンのセドリックは読み聞かせが大好き。特にお気に入りの本はこれ！何度もおねだりしているうちにママが寝ちゃって…
オチがなかなか面白い絵本です。日本語版も。
---
『Small Pig』
農家のおじさんとおばさんは飼っている子ブタが大好き。でも、おばさんが農場の掃除をした事をきっかけに子ブタが家出してしまって…
私この本大好きだったんです！もちろん私は日本語で読み聞かせしてもらっていましたが
原著を読めて嬉しかったです。当時もやればよかったのになぁ。
原著を読めて嬉しかったです。当時もやればよかったのになぁ。
---
『けんちゃんともぐりん』
けんちゃんは泳ぐのが苦手。お風呂も実は嫌いなんだけれど、お風呂に入っていると水もぐらの"もぐりん"が現れて…
お風呂が嫌いなわけではないですが、スムーズに入ってくれない息子対策にお風呂系の本が多い（笑）この本を見て泳いでみたいとも思ったようです。
---
『The snowy day』
雪が積もった。ピーターはひとり雪あそびに出掛けます。雪山を滑ったり、足跡をつけたり。
1人で遊ぶ様子にちょっと冬らしい寂しさを感じたり、だからこその素敵な冬を感じられたりとなんだか素敵な絵本でした。
『Goodnight Moon』
もう夜、お部屋の中のひとつひとつにおやすみと声をかけて…
名作ですね。あらすじをどう書けばいいのかわからなけれど、英語だと韻を踏んだような音の似ている単語が並べられてリズムの良い絵本です。日本語版だとどうなってるんだろう？今度読んでみよう！
---
『ぶんぶんぶるるん』
ぶんぶんぶるるん！蜂が雄牛を刺した。びっくりした雄牛は雌牛にあたって、その雌牛は…
という感じに物語が続いていく絵本。最後にはなぜ蜂が雄牛を刺したのかも書いてあってまた最初に。エンドレスループできる絵本です。
これも洋書ですが、原著が見つけられず日本語で手に取ることにしました。原著だと廃盤になってる絵本結構多いなぁ。
週末はシルクドソレイユの「トーテム」、そして今日は「モアナと伝説の海」を観てきました
「トーテム」は私かなり久しぶりのシルクドソレイユでしたがやっぱりすごかった〜〜
むすこも夢中で見てました。後半は寝ちゃったけど 帰ってきてからはいろいろ「サーカスみたい！」なんて言って技を真似する動きをしています
むすこも夢中で見てました。後半は寝ちゃったけど 帰ってきてからはいろいろ「サーカスみたい！」なんて言って技を真似する動きをしていますモアナは字幕版で見たかったのですが、字幕版ってなかなかやってないんですね
少し遠くの映画館に行けばあったけれど夕方以降のみ。今回ひいおばあちゃんも一緒だったし、吹き替え版で見ました。モアナも面白かった〜〜
少し遠くの映画館に行けばあったけれど夕方以降のみ。今回ひいおばあちゃんも一緒だったし、吹き替え版で見ました。モアナも面白かった〜〜ディズニープリンセスは昔から待ってるだけでなくアクティブなベルやアリエルが好きでしたが…今のディズニープリンセス(?)はみんなアクティブですね
モアナかっこよかったな
モアナかっこよかったな恋愛要素も少なくなりましたよね。
アナ雪の時は真実の愛がまさかの姉妹愛で驚いたなぁ。
BDが出たら今度は英語で観たいなぁと思います。
映画見るまでは英語の予告を。帰宅してからも英語で見たんですが…全く何も言うことなく普通に見ていました。どんな反応するのかなと思ってたのですが、違和感感じないのかな？
---
そんなこの頃。実家に滞在して1ヶ月が経ちました！当初の予定より滞在が長引いて、まだまだ実家なのですが、今現在英語に触れる機会がほぼない状態。私自身も家族がいれば日本語になるし、語りかけもかなり減っています。
滞在始めの頃は英語が強く、じいじ・ばあばにも英語混じりの日本語。
↓
その後、じいじ・ばあばには日本語。私には英語。
↓
現在、じいじ・ばあばには日本語。私にもかなり日本語。でも2人きりになると英語になる。
という状況。環境ってすごい！そしてこの日英の切り替えっぷりが凄いと親バカ思考満開（笑）
と親バカ思考満開（笑）単語力は英語が少し優勢で、時折日本語の中に英単語が混ざる事があります。が、表現力・文法力は断然日本語の方が上手い！助詞なんかもしっかり使えてる。
英語は1番耳に入る私の英語力に問題ありですしね
英語ばかりやってて幼稚園で日本語困る場合がある(最悪入園できない)という話を聞いてドキドキしていたけれど、今では普通に一日中会話出来てて、ここまで発話が出ていれば問題はなさそう。
日本語でも英語でも会話が成り立つ。ある意味今が我が家で1番バイリンガルな時期かもしれません。このまま日本語の方が少し上手くらいでキープ出来たらいいのになぁ。
英語は衰退していくかもしれない。
私からの語りかけ限界も来つつありますが、ここは踏ん張る！まだまだ私自身英語を勉強する！TOEICスコアアップに英検昇級(と言うのかな?)するんだから！
やっぱり私は英語が好き。途中で辞めてしまったことかなり後悔
でもまだまだやれる！
でもまだまだやれる！少しずつ何かしらの方法で私以外とも英語を使う機会を増やせたらな…と思います。諦めず少〜しずつ徐々に徐々に
。