ボイちゃんの英語というほどではないけど

ボイちゃんの英語、、、

記録に残すほどじゃないのだけど
しばらくして
懐かしく思うかな桜

去年のブログ読み返して
しみじみよく行ったなーと。
自画自賛という意味ではなく。
がんばったね、とかでもなく。
ビビ抱っこできたから楽だった！？
そういう問題じゃない←

それから、最近ボイちゃんに
結構おもめな食べ物アレルギーが
あることがわかって戦慄ゲッソリ
何事もなくてよかった。
認識の甘さよ。


で、
その前に、母の英語笑
ハイ、相変わらず低空飛行です。
去年の4月ごろから1年かけて
ジョリーフォニックスの
テキストに沿って
発音を見直してみました卒業証書
ちゃんと決まった口の形と音があるんだってウインク

日本語しか使わない環境でも
他言語習得することは可能でしょう！！
ただし、私は現時点では
去年と大差なし！ってことです爆笑
←いばるな
ただ、英語の学習は好きだし
NHKラジオも好き。
新聞も海外面が好き。
それだけでーすニヒヒ




最近とあるメルマガに親子で
ネタとして登場させてもらいましておばけくん
母の英語をこう表してくださいました。


初級～中級レベルで
決して完成されたものではないです。
ただ、間違いを気にしない。
伝えたい気持ちで話してる。

これって第2言語話者の本来あるべき姿だと思います。

”第2言語なんだから間違えますけど何か？” の姿勢がベースにある感覚です。

インド人が話す英語を聞いたことありますか？その姿勢がバンバン伝ってきます。
(抜粋)


そうなのですー。
よく英語が話せると勘違いされますが、
はっきり言って大して話せませんピエロ
←重ね重ねいばるな
でも、言葉数なら多いかもね。
しゃべりたいから笑
聞いたはいいけど、
返事を聞き取れないとか普通です爆弾


ボイは残念ながら
この程度のレベルの母に英語を押し付けられてる訳なのです。

が、英語を話そうとする母を
見てたらいいじゃん、と思ってます。
そのうち一緒に勉強したらいいしさ。

で、ボイ。
ボイのことも、先ほどのメルマガにうまいこと表現してもらったのですが
前後関係ないとちょっとわかりにくいかも
なので一行抜粋すると



英語モードの時も普通にあって、
英語は普通に話されている

みたいな感じに。



ちゃんと聞いてるんだなーと
思う場面は増えてきていたので、
これまたぴったりな考察をしていただきました。

日本語にしても
まだ4歳で耳コピの達人なわけだから、
英語も同じように耳コピしてます。

CD聞きながら、
連動してる本指差したり
体動かして遊んでるし

好きな内容の絵本は
英語でもしっかりきいてくれるし

簡単な英語の質問には答えられることも。
もちろん日本語でですが。
yes noくらいは英語のことも。
ただ、よく考えたら
yesの意味はね、、、とかって教えたことはないです。

母 Im hungry!
ボ これからすぐご飯だからいいじゃん。

とか。その程度。

あ、あと、相変わらず家でテレビや
DVD見せてないのです。
が、パソコンでの動画だけ
夕方にちょっとだけ解禁。
なにせ免疫ないから
貪るように見てて笑える。
動画みてると知らずと
シャドーイングしてるときもあります。

そして、動画の中の
単語や文を遊びながら使っているときもあります。
動画から得た文や単語は母も
あえて使えたら使うようにしてます！！

人間ってこうやって何かを
身につけるんだなーと
観察しています。

もちろん、私が英語で聞くと
わかんないからやめてー
と言われることも多々。
でも、いいのです。
必要以上に発語を求めたくないのです。

ほそーく、ながーく、、、
しばらくこんな感じでボチボチと、ね。

なんてね、英語のことばっかり
普段考えてる人みたいな内容になりましたが、たいがいは
バタバタして、
動画に頼っちゃう、
ならば英語にしとこ。
罪悪感少ないしな、
とかその程度なのですがね真顔

どんな素敵な能力も使わなきゃもったいないじゃん。
英語も身近で
使ったらいいものなんだって、
無茶苦茶でも使う母みてて
ボイちゃんも使うことが
日常であったらいいなって
そんな感じですニコニコ


1年経ったボイ

フィリピンの記録にブログでも、、、
と思っていましたが
備忘録も兼ねてここ一年くらいで
気づいたことをちょっとだけ
書いておこうかな。。。
なんて気分になりましたラブラブ

ボイちゃん
フィリピンから帰ってしばらくして
また行こうねー
今度は父もねー
とか言ってました。

最近も
玄関のリュックに色々つめて
これ今度フィリピン行くとき
持っていくの
とか言ってました。
ボイちゃんの中で
楽しい思い出になってて嬉しいですラブ

ボイちゃん年少さんももう終わりです照れ

フィリピン後に年少になり
乳幼児だけで家庭的な雰囲気の保育園から
いわゆる未就学児が
みーんな集まる園へ
進級しました。

年少から年長縦割り保育なので
初日は私もあまりの騒々しさにびっくりびっくり

ボイはもちろんギャン泣き‼️
1週間くらいでお別れのギャン泣きはおさまります。

が、聞いたことない言葉遣い
見たことない体の動き
幼児の洗礼を受けました。

今でこそ慣れたけど、
●●レンジャーとか
お笑いネタに疎い私には
？？？でしたゲロー

星年少さんになって、
対象となるものが増えたこともあり
保育園の帰りなどに
体操教室や
英会話スクールの体験を
ちょこちょこ受けてみてました。

習い事好きの母ですので、
教室とかみにいくのは好き。
ちょっとだけ見る目厳しくて
カリキュラムとか教材が気になる真顔

ボイは集団でみんなと一緒にやる！
とか音楽に合わせて踊るおばけ流れ星
ってタイプではない！ないないないドクロ

星体操教室でも前半は絶対やらない。
後半小グループに分かれてからはノリノリジンジャーブレッドマンルンルン
やりたくないなら
やらなくていいんだけど、
それより、、、
体操教室はビビと見学するのが
母にはキツかった、、、
突進していくビビを
止めるのに必死笑

星英会話スクールは
費用に対して、、、
この月齢にこの内容？
とかぶちぶち心の中でいちゃもん。
どっちにしても今外注しなくていっか、の結論。

年少も終わりになってきて、
たしかに今ならもう少し集団で何かするってことができるかも、とも思いますが
習い事は送り迎えと
ビビが大変だから←消極的な母です。
情報収集は好きですが。


働く乗り物が好きすぎて
フィリピンでもやたらとショベルカー
持って行ったし買ってきたけど、
最近は
なんてったって
チーター
動物園が大好きです。
家の中では四足歩行！！
叫び声も完璧です拍手

ボイの英語について書くつもりが、
長くなったのでまた次回。


雑感、、、備忘録かねて

帰国したらすぐにまとめたかったけど、
なんとなくバタバタしてしまって、
しばらく経っちゃったわ。

気持ちが熱いうちに
書きたい！


で、どーだったのよ！？
プチ親子留学？？？

結論→遠慮なく先に書きます。

いってよかった♡
思いついたとき、
行けるときが適齢期♡

こんなこと言うとまた
巻き込まれた子どもたちが
かわいそうだと言われそうですが。

どんなことも、
幼児期は結局親の趣味から
逃げられない部分はありますよね。

もちろん、自分の足でしっかり歩けて
毎日昼寝の時間にグダグダしない
そんな年齢、、、になっていたら
また違った楽しみがあったと思う。

まあ、その時行きたかったらまた行くわ。
子どもと英語を
ちかづけることが目的であれば
他の方法もありますしね。


母→英語漬け環境に満足ニコニコ
現地語と日本語も聞こえるので、
24時間100%の英語ではないけども。
英語力に変化？
うーん、いつも聞いてるNHKラジオが
ゆっくりに感じられたヨ口笛
それだけ？と思うかどうか、、、
モチベーションアップ⤴️⤴️⤴️
は確実にラブラブ

ボイ→日本とは、
何かが違う！と肌で感じていたのではないかな。
細々とおうちえいご
取り組んできて、、、
刺激になったと思う。
ナニーや私の英語を気楽にリピートするようになったウインク

ただ、まだ年少にもなっていない年齢
と普段の自由な保育園生活のため、
現地の幼稚園で
他の子と同じように、、、
というのは難しそうでした。
でも、幼稚園他の子が行くなら
また行ってもいいよーって感じで
他からみると、
つまらなさそうでも
本人はまた別の感想のようでした。

ビビ→いつものハッピービビじゃなくなっちゃってたわ、、、えーん
ビビを日本に置いていく選択肢は
思いつかなかったけど、、、
本人なんのこっちゃだったよね、
インスタント味噌汁を
持っていけば良かったと反省←そこ？

英語学習の内容→
基本的な文法＝名詞、形容詞、時制、前置詞など
とトピック＝環境問題、生物多様性、孤児など
を交互に取り組む感じ。
マンツーマンなので他にもちょこちょこ、、、
マンツーマンは賛否あるかもだけど、
今の私の状況にはぴったりでした。

同行のAさんたちと→
毎日なんとなく子どものことなど
すすめていったけど、
子どもの様子などもうすこし共有したらよかったかなと。

ナニー→途中でいなくなっちゃったけども。ビビなつかなかったけども。
いてよかったです。
子連れで外出するのは
ぬくぬく日本人の私には難しいのです。
子どもがもうすこし大きくても、
短い時間でもお願いできると
助かります。
ナニーも普通に英語話せるしね。



また思いついたら追加します。
次に行くとき、
行く方の参考にすこしでもなればウインク