ブラッシングが 苦手な モカ
Mocha doesn't like being brushed...
でも なおみがすると なぜか おとなしく・・・
But when Naomi brushes Mocha, she is really quiet...きっと 痛くなく 丁度いいんだろうね ♪
Mayby the way she does is just perfect to her ♪
”わぉ～ん 気持ちい～よぉ・・・ムニャムニャ ”
モカチャンまったりしてるねぇ・・・
・・・と思うのは 飼い主の勝手な思い込みで 実は
”嫌だよ～
エーン。。。でもなおみコワイから我慢・・・”
と思ってるのかも？
Is she really feeling good and happy??
Who knows if she might be just bearing it with pain!!
この写真には載っていないけど 後から出てきた ビストロTAKESHI専属のお魚屋さん(?) からの お刺身も 美味しかったぁ 。。。
ごちそうさまでした★
トイプードルのモカ
毛が伸びすぎて こんな モップみたいな 姿になってしまって・・・
Here's Mocha.... her hair's grown too long and looks like a mop.
・・・ということで 目の上と 口の周りを カットしてあげました
So I cut her hair, but only around her eyes and nose parts.
あれ？ なんか こぶた
みたいになっちゃった・・・？カットって難しいなぁ。。。Now she looks like ・・・a pig, doesn't she? Cutting dog's hair is hard.
モカごめんねぇ
・・・といっても 分かってないから いいよね 
Sorry, Mocha ... but she doesn't know how she looks (^^) Who cares !
目が見えるようになって 良かった♪って。
She must be happy to be able to see things now♪
チワワのハナ。。。
最近ずっと元気がなく
Hana's been so quiet and seemed to be sick lately.
病院へ連れて行ったら 夏バテ との事
Miyoko took her to a doctor and he said she's just tired from this summer heat and humidity.
チワワってメキシコの犬だから このジメジメ天気は 疲れるのかも？
Since Chihuahua is from Mexico so this humid weather get her tired??
半日かけて点滴をしてもらって すこぉし元気になったかな？
She's got put on a drip for half a day.
でも 犬の点滴って・・・じっとしてるものなのかな？
どうやってるんだろう。。。
そういえば
ＧＷに モカハナを 大岐の浜へ連れて行ったのでした・・・
そこで見た モカの実力
すごい速さで 疾風のごとく 一直線
どれだけ 速いか というと・・・
うしーろの方で チワワのハナが 必死で 追いかけてるけど
その差は 開くばかり・・・
ハナ がんばれ！！
モカが 速いって いうより。。。
ハナが 遅いだけ なのかも・・・
バラの 綺麗な季節です。。。
Now the roses are in full bloom.
庭にも バラが 咲き乱れています
Miyoko's rose garden is so beautiful.
みよこ自慢のバラ
いくつかご紹介を・・・・・・と言っても 私は バラの名前を 全然知りません （＾＾；
ということで
写真を見ながら バラの名前を尋ねたところ・・・
何でもすぐに答えてくれました
これは「パット オースティン」
これは「アンジェラ」
これから もっとたくさん ビッシリと花をつけるそう。。。
これは「イエスタディ」
ふ～ん、これもバラなんだ
「アイスバーグ」
と、後ろに 通路で寝そべる ハナちゃん
これは 「ツルバラの・・・ナントカカントカ
」だそう。
これは 「レオナルド・ダ・ヴィンチ」ってかっこい～名前
ハナちゃんも くんくんくん・・・・って
ほんと、いい香りがするね～
いろいろ いろいろ ある中で・・・
私は「パット オースティン」が 綺麗な色だし、一番 好きかなぁ
やっとカットに連れて行きました♪
Mocha had her hair cut finally ♪
これで ￥4.900 。。。
４時間もかけてくれて 可愛くなるはずだね
It took 4 hours to get it done and cost 4.900yen!!
No wonder she got pretty ね（＾＾）
もう 疲れたわぁ ふぅ～
って顔 ↑ （＾＾）
Hana streches out like this when she is happy happy ♪ strechy strechy(←のびのび?)