ニュースで英語のお勉強～１２回目～

【ヨーロッパ】

『ポーランドとベラルーシの国境で緊張が高まっている。これはあなたが知っておくべきことです。』

 

イラクやアフガニスタンからの不法移民がポーランドへの入国を試みているそうです。

数千人規模とのこと。

 

 

【中東】

『イエメンの妊娠中のジャーナリスト　車が爆発で死亡』

 

イエメンでは、暫定政府とイランの支援を受けるイスラム教シーア派武装組織「フーシ」との間で数年間にわたり内戦状態である模様。

フーシは「フーシ派」じゃなくて「組織名」だったのかウインク

 

 

【アフリカ】

『アルジャジーラ支局長逮捕の抗議で6名死亡（スーダン）』

 

スーダンでは軍によるクーデターが発生しており、治安部隊がカタールのアルジャジーラTVの局長を逮捕。

反クーデター抗議者の取り締まりで、5名が射殺、1名が催涙ガスによる窒息死とのこと。

 

 

【南北アメリカ】

『エクアドル 獄中抗争による数十名の死体を確認』

 

麻薬密売組織による獄中抗争が再発し、合計100名以上が死亡した模様。

 

 

【アジア】

『タリバン 首都カブールで軍事パレード。略奪した米国武器を誇示。』

 

食糧危機に見舞われているらしいアフガニスタン。

これからどう行動するんでしょう？？

ニュースで英語のお勉強～１１回目～

【ヨーロッパ】

『ポーランドで妊婦の死が人工中絶禁止の論争を引き起こす』

 

先天性異常を理由としたものは×。

強姦や母体に危険がある場合などは〇。

難しい問題だと思います。

ちなみに、妊婦の死因は妊娠異常で胎児が亡くなり、敗血症でショック死したとのこと。

 

 

【中東】

『イエメン政府　フーシ派がエネルギーの豊富な州を通過するのでマアリブの防備を固める』

 

和訳は間違ってると思いますが、イエメン政府の統治能力が低下したことで、長年虐げられてきた北部部族との対立が高まっているようです。

 

 

【アフリカ】

『シエラレオネで燃料タンクローリーが爆発　少なくとも98名が死亡』

 

西アフリカの国での出来事。

タンクローリーとトラックが衝突事故を起こし、漏れた燃料を市民が回収していたところで爆発した模様。

 

 

【南北アメリカ】

『国際的な評論家に「パロディー」と酷評されたニカラグアの選挙』

 

選挙の仕方に問題でもあるのでしょうか？

アフリカのように選挙から対立に発展しなければいいのですが。。。

 

【アジア】

『インドネシア COP26の森林破壊誓約と180度異なる見解を示す』

 

前回と同じなのでスルー

ニュースで英語のお勉強～１０回目～

【ヨーロッパ】

『ヨーロッパはCovid-19でさらに50万人が亡くなる危機に直面している、とWHOが警告』

 

おそらく増え始めてからの対策では遅いんでしょうね。

日本はどうなる！？

ちなみにレパンは明後日に2回目のワクチン接種です。どうなるんでしょう滝汗

 

 

【中東】

『』

 

前日と同じだったのでスルー。

 

 

【アフリカ】

『死体が運び出されただけだった。家族が救助活動を見守る中、ラゴスの高級マンション崩壊現場は絶望につつまれた。』

 

第７回の時に翻訳したやつの続報ですね。

日本なら建築基準が見直されそうですが、海外はどうなんでしょう？？

 

 

【南北アメリカ】

『ニカラグアで迫る選挙　残る地域で2つの課題を提起する』

 

ニカラグアという国で大統領選が行われている模様。

パナマやコスタリカなどがある南北アメリカ大陸の細い部分にある国の一つ。

初めて知りましたグッド！

 

 

【アジア】

『インドネシア COP26の森林破壊誓約と180度異なる見解を示す』

 

2030年までに森林破壊を終了させる共同声明にインドネシアの大統領が署名したものの、同国の環境省が「開発が最優先」との見解を示している模様。

環境対策の支援金を開発の資金に回そうと考えている国もあるんでしょうねー。