intothewoodsのブログ -2ページ目

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

<< 前のページへ最新 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

演出家よりみなさんへ

本日（１２月１日）初日を迎えました。

観に来て頂いたお客様、本当にありがとうございます

翻訳・演出の鈴木ひがしです。

初日の昼間１１：００から２幕の後半を稽古し、

１４：００から通し稽古をし、

１９：００から初日の舞台だったわけですが、

さすがに初日後にはみんなぐったりと家路についていました。

牛も小鳥もブログを更新する気配がないので、

ぼくが丑三つ時に書き込んでいます。

“Into The Woods”という作品は、

作り手にとってかなり難解な作品です。

ソンドハイムという作詞作曲したおじさんは、

じつに、ひねくれ者のような音楽を作曲します。

歌詞も英語ならではの韻をふんだんにふんで、

なおかつ、原作の面白みを十分引き出す魔術師です。

英語の詞を日本語に訳詞する作業は、

本当に苦労しました。

今年の夏は、訳詞の思い出しかありません…

音楽監督の佐藤さんと検討を重ねて、

いかに、初見のお客様に歌詞をお届けするか

吟味しました。

できた歌詞を、歌指導ひかる（ｶｻﾉﾎﾞｰ）さんとその補佐育代と

ピアノの一帆（村井）がバックアップしてくれて、

俳優たちが歌うことができたのです。

１０月いっぱい歌稽古に費やしました。

歌には定評のあるメンバーでしたが、

それでも、ソンドハイムの前には

その月日も足りないくらいでした。

１１月１日から立稽古が始まり、

とにかく、５日で全場を立ちました。

これは、驚異的な速さだと思います。

ご覧になった方はお分かりいただけると思いますが、

どの場面も密度の濃い、こりにこったシーンの連続です。

これを１回ご覧いただいて全てで把握できた方があったなら、

すぐに、演劇のプロでお仕事をすることをおすすめしますよ

稽古の６日目にはひかるさん主導で、

歌稽古をしました。

そこで、詳細に演出意図を説明し

みんなに歌の読解を深めてもらいました。

このとき、キャストたちは

与えられた楽譜以上に

登るべき山が高いことを認識した瞬間でした

さて、その後の詳細はまた今度にして、

今日の初日の話に戻りますが、

満員御礼で通路にまでいっぱいのお客様に

本当に感謝いたしました。

皆さんの前で芝居が進行するにしたがって、

どんどんと、作品が成長していきました。

初めは緊張していた劇場の雰囲気も、

話が進行するにしたがって、どんどん温度が上がり、

１幕終わりには大きな拍手で包まれました。

芝居は確実にひとりでに大きく成長し始めた瞬間でした。

これは、お客様を入れない通し稽古には決して起こらないマジックです。

明日は、今日よりもよりよい舞台を

お届けできるようみんなでがんばります。

そうすることで、芝居の普遍性は保たれるのでしょうから。

“Into The Woods”の応援をよろしくお願いします。

劇場でお会いできることを楽しみにしております。

キャスト紹介　Vol.15

さて、今日もキャスト紹介するよーっ

今日はこの人っ

狼・シンデレラの王子役の四宮貴久さんです

Ｈｅｌｌｏ～～～　
狼・シンデレラの王子役の四宮貴久です。
応援してくださる方々、キャストから集められるお菓子を励みに、日々稽古に邁進しております。
気付けば初日も目前、Ｏｈ　Ｍｙ　Ｇｏｄ！
ソンドハイムの作品に出演するのはこれで2回目。
1度目はＷｅｓｔ　Ｓｉｄｅ　Ｓｔｏｒｙ。
個人的に“Ｔｏｎｉｇｈｔ　Ｑｕｉｎｔｅｔ”はソンドハイムとバーンスタインの最高のコラボレーションかと思います。
が、元来、それ以降のソンドハイム作曲の音楽は元来好きではありませんでした。
しかし、太平洋序曲で彼の音楽に引き込まれ、
Ａｓｓｓａｓｓｉｎｓ、Ｓｕｎｄａｙ　Ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｐａｒｋ　Ｗｉｔｈ　Ｇｅｏｒｇｅ、Ｃｏｍｐａｎｙ、Ｆｏｌｌｉｅｓ…
色んな作品を劇場、ＣＤ、映像で見たり。
Ｌｉｔｔｌｅ　Ｎｉｇｈｔ　Ｍｕｓｉｃを見るためにＮＹ→ピッツバーグへ片道9時間のバス旅で見に行ったこともあります。（日帰り）
要するに彼の音楽の魔力に取り付かれたのです。
まさか、自分がＩｎｔｏ　Ｔｈｅ　Ｗｏｏｄｓに出演できるとは！？
この作品は本当に哲学的で奥が深い。
そして、キャストの皆さんがとても素晴らしい。
個性の塊、みんな光っています！
ひがしさんの演出もアイデアの宝庫。
スタッフの皆様もベテラン、音楽最高！
たくさん勉強させてもらっています！！
このカンパニーの一員としていられることに心から感謝。
そして、たくさんの人に喜んでもらえるよう全力を尽くします！

四宮さんは、ダンスが得意で
狼や王子にもしっかりと活かされてるよ

たまに稽古場の端っこで踊ってるのを見るんだけど、
踊れる人ってホントにすごいなって思う

四宮さんの王子と、
同じくダンスの得意な石川さんの執事の
コンビネーションにも注目ですっ