そういえば、先日、初の経験をした!
と、いっても、大したことではないのだけど・・・
海外サイトでの買い物。
送金とか、USドルでの買い物だったのだけど。
それは、手数料だとか、なんだとかは銀行さんにおまかせでwww
それは、良いのだけど
知り合いの外人以外へのビジネス英語+メールのやりとりの問題!!
みなさん、だったら大丈夫ですか??
ちょっとだけビビリ気味な"You"
知っている外人に出す英語メールなんかは、テキトーwでも通じるけど
かしこまった感じのメールって・・・・
なんて思っていたら、
早速オーダー直後にキタキタ "e-メール"www
覚悟はしていたけど、やべーなーなんて思いながら開いてみた!
すると、なんてことでしょう!
いきなり、
" Hello, Dear My friend, "
だってwww
ちょっと拍子抜けw
"中学生のラブレターかw "なんてツッコミ入れたくなるようなwww
さらに、" pls "とか・・・省略系のかなりフレンドリーな感じだった。
でも、文末には " Rgds "といった省略形だけと、ちょっとしたビジネス系の単語もチラホラと・・・
まあ、あちらさんは、
いろんな国の人たちとやりとりしているだろうし、こういうスタイルなんでしょうね!
内容は、"送金したらその伝票をメールで送ってくれ～"
とか、"発送したらトラッキングナンバー送るヨ"
とか、その程度。
Youの"インチキ英語"でも通用したみたいwww
海外送金と、知らない外人への英語メール・・・
初めての経験だったぁ～・・・