It is a place where everybody are willing to reply to our greetings and our smiles.
They are also willing to wait patiently for us when we are being clumsy in front of ticket machines and the cashiers. People in the offices where I was an intern, they are very nice to me,
they took care of me very well, they made me forget that I missed my families.
They tolerate my blunders, and the fact that I cannot speak Japanese,
and some of them cannot speak English, did not become a barrier for either of us.
I will miss them all very much.
日本は外国人をとても暖かく迎えてくれる国です。
私の挨拶や笑顔に皆が応えてくれました。
また私がチケット販売機の前やお会計のところでまごまごしていても、辛抱強く待ってくれていました。
インターンシップをした会社でも、自分にとてもよく接してくれ、面倒をみてくれて、
ホームシックを忘れさせてくれました。失敗しても大目にみてくれましたし、
私は全く日本語を話せませんが、全く英語を話せない人でも、なんとなく通じ合えるようになりました。
皆さんとお別れすることがとても寂しいです。
I will also miss Japan's mountainous regions which I visit during one of my weekend to Gunma
and Yamagata. The traditional kimono that I often see worn by women of all ages:
they are graceful and beautiful. The composition between modern architecture of skyscrapers
and towers, with the traditional one of the shrines and temples and rural houses.
The safety, the security that I feel in this foreign country which I feel as if in my own.
I will miss how most of people in Japan are systematic and orderly in most of their activities.
I will miss the complicated but actually very simple transportation system of Tokyo.
I will miss the ease in which I can travel anywhere I want in Japan.
週末に訪れた群馬や山形など、日本の地方も忘れがたいです。
様々な年代の女性が着ている伝統的な着物はとても美しいと思いました。
高層ビルとタワーなどの現代建築と、伝統的な神社仏閣・寺そして昔ながらの住宅が混在しているのも
興味深かったです。自分の国にいるように、日本は安全でした。
日本人はとても律儀で礼儀正しい人だと思いました。行きたいところに気軽に行ける、
東京の交通網はとても複雑ですが同時にすごくシンプルだと思いました。
Every country has its own appeal.
Japan is the first country that I visit and it has successfully made me want to see
more of the world.
どの国でもその国も魅力があります。
日本は初めて訪問した外国でしたが、良い経験ができたことで、
もっともっと他の国にも行ってみたいと思うようになりました。
Thank you very much for this opportunity and for your warm welcome, everyone!
セミナー概要
10月27日（土）11:00～12:00
10月30日（火）16:00～17:00
11月6日（火）16:00～17:00
11月17日（土）11:00～12:00
11月20日（火）16:00～17:00
12月1日（土）11:00～12:00
