青森2日目！馬肉専門店♡

おはようございます。青森滞在記2日目でございます。

なんとこの日は台風9号だったか7号が八戸に直撃､､

前の車が水しぶきを上げてます､､(震え

さてこんな雨の中どこへ向かうのかと言いますと…

ででーん

※すごい雨だったので写真はお借りしました∠( 'ω')／

五戸にある、馬肉専門店その名も尾形！！

普段馬肉を食べ慣れてないわたくしですが

このお店に来た時だけはヨダレが止まりません､､

ここの馬刺し、うんまいんです♡

中にレストランもあるみたいなので来年は食べに行けたらいいな！

贅沢に100ｇ1000円だかする上の刺身を200ｇお買い上げ(*´﹃`*)

醤油と生姜で…

と、とろけるぅｯﾂ！！(*´﹃`*)

程よい脂が乗ってるにも関わらずぜんっぜん臭くないむしろ甘い！

毎年この馬肉と八食のために青森まで

来てると言っても過言じゃないってくらい、

ひそかな楽しみなのでした(  ૢ⁼̴̤̆ ꇴ ⁼̴̤̆ ૢ)~ෆ

次回は小河原湖へ！

盆は毎年恒例青森へ！

ご無沙汰です。なぁさんです

毎年お盆になると家族で青森に帰省するところ

予定が合わず家族とは別でレンタカーを借りて

いざ青森へ！

途中那須サービスエリアに寄り道してから

しばらくひたすら運転することに(-.-;)

鮎美味しい

15日からの出発(下り)だったからこちらはスイスイだったけど上りはすごい渋滞(•́ε•̀;ก)

降りるまでに何回事故渋滞を見ただろ…^^;

そしてハプニングが！

高速に慣れてないためガソリンを気にしてなかったのが仇となり

最後のとりでだった岩手山サービスエリアを通り越してしまい

八戸ICで降りる予定がガソリン入れるために途中で降りることに！(;´༎ຶД༎ຶ`)

これからはこまめに入れることを心がけます､､教訓！

先に来てたmyファミリーとは少し遅れて下田のイオンで合流！からの今晩のオカズを買い

次の日は八食センターに行けるかな！？✨

海の日！多田良北条海岸♡

おはようございます！

いよいよ待ちに待った海の日です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

さて、昨日の夜釣りの結果は…

なんともまぁ虚しくZERO

以前はよく家族で来ては多田良港でアナゴを釣ってたのですが

昔より藻がすごく沈ませておくと針が絡む絡む

素人だからかもしれないけど(;´༎ຶД༎ຶ`)

魚釣りの難しさを思い知らされましたとも､､ﾊｲ

ってことで気を取り直して午前中からいざ！多田良海岸へ

波も無く穏やかで人も多すぎないから広々と泳げて気分は最高ｯﾂ！

隣にはキャンプ場もあるみたいだから

ペット連れて少人数でバーベキューとかやったら楽しそう…(*´﹃`*)

来年はそうしよう

と海から引き上げようとしたらなぜか波に乗ってクワガタが！

砂に置いてあげるとふらふらしながらひっくり返って歩けなくなるの繰り返し…

どうすれば良いかわからずとりあえず飲みかけてた

CCレモンをティッシュに浸して飲むか試したところ

の、飲んだΣ(ﾟﾛﾟ;)

というより無我夢中でティッシュに顔うずめて舐めてるみたい！

しばらく海を漂流してたのか腹ペコだった様子

見てるの面白かった

その後は我々人間の腹を満たしにちょっと車を飛ばして白浜へランチ！

なんと言ってもお目当てはここ、

みずるめって定食屋さんの伊勢海老定食

お値段は張りますが新鮮な伊勢海老を

定食で食べれるなんて贅沢すぎる､､(*´﹃`*)

そして出てきた量がこちら…

どひゃあああぁｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｯﾂ！♡

あっと言う間にテーブルがいっぱいに…✨

なんたる幸せ(*´﹃`*)

こりゃダイエット延期ですわ､､

また来年もリピしますっ！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

そしてこの日はタイミング良く白浜まつりと

復興イベントがやってたのでふらふらっと立ち寄って

今度は富津北港へ！

今度こそ釣りたい…

と帰る間際にようやく相方が１匹釣り上げました！涙

ウミタナゴ！サイズはXSくらいのかなーり

小さいやつだったけどお持ち帰り♪

時間も無くなってきたので帰りは海ほたるで軽く(！？)

食べお土産を見る間もなく埼玉に帰りましたとさ( ˘ω˘ ) ｽﾔｧ…

海の日前夜祭！館山をグルメる♡

おはようございます。

明日は海の日なので１日早くこれから千葉の海に向かいます

さっそくもう渋滞とな^^ﾁｯ←

とくに予定も無かったので海ほたるで軽く朝食タイム

嵐にしやがれで紹介されたらしいいわしの唐揚げとミニホタテ串とクレープ( ˘ω˘ )

こういう食べ歩きスタイルな感じが

お祭り気分を味わえて良いよね

今回の旅の目的は千葉で海釣りがしたい！

ということで以前家族でよく遊びに来てた館山へ✨

到着時刻はなんともう夕方だったのでさっそく

魚釣りの前に腹ごしらえを…←さっき食べたのに

いつも同じ行動パターンなのでふらふらといつも入らないお店でディナーへ

けっこう待ちができてたので入ってみることに！

ミニいくら丼(*´﹃`*)

ちょっと良いお値段だったけど、２人でこれは豪華

全部地魚らしく館山のいろんな魚の味を味わえました♪

しかし定食が無かったのでお酒飲まない

我々にはちと物足りなさがあったかも…

次回は富浦インター降りてすぐのところにあった道の駅とみうらで海鮮丼を食べてみたい！(;´༎ຶД༎ຶ`)✨

ということで夜釣りに備えて仮眠仮眠っと♪

結果は次回に続く！

和訳【可惜沒如果 If Only】林俊傑

林俊傑 JJ Lin - 可惜沒如果 If Only

＊If onlyの日本語訳がしっくりくるのがなかったので
とりあえずここでは「残念だがもしはあり得ない」で
訳してみましたっ＞＜

Jiǎrú bǎ fàn dé qǐ de cuò néng cuò de dōu cuòguò
假如把犯得起的錯 能錯的都錯過

もし過ちを犯すことが見逃されるなら
yīnggāi hái láidéjí qù huǐguò
應該還來得及去悔過
後悔せずに間に合ったのかな
jiǎrú méi bǎ yīqiè shuōpò

假如沒把一切說破
もし全てを話さなかったら
nà yīchǎng xiǎo fēngbō jiāng yīxiào dàiguò
那一場小風波 將一笑帶過
あのいっときの小さな修羅場を笑い飛ばせたのかな
zài gǎnqíng miànqián jiǎng shénme zìwǒ

在感情面前 講什麼自我
感情を抑えられずに見栄を語り
yào déguòqiěguò cái hǎoguò
要得過且過 才好過
なんとかやって乗り越えてきた

quándōu guàiwǒ

*1全都怪我
全ては俺のせいだ
bù gāi chénmò shí chénmò gāi yǒnggǎn shí ruǎnruò
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
黙ってばかりで、いざという時に弱腰で
rúguǒ bùshì wǒ wùhuì zìjǐ sǎtuō ràng wǒmen nánguò
如果不是我誤會自己灑脫讓我們難過
もし自分自身を誤解してたせいで私たちが苦しんだなら
kě dāngchū de nǐ hé xiànzài de wǒ jiǎrú chóng láiguò
可當初的你 和現在的我 假如重來過
最初の君と今の俺がもしやり治せるなら

tǎngruò nèitiān

倘若那天
あの日
bǎ gāi shuō dehuà hǎohǎo shuō gāi tǐliàng de bù zhízhuó
把該說的話好好說 該體諒的不執著
話すべきことをちゃんと話して
rúguǒ nèitiān wǒ bù shòu qíngxù tiǎobō nǐ huì zěnme zuò
如果那天我 不受情绪挑撥 你會怎麼做
もしあの日感情に挑発されなかったら君はどうする
nàme duō rúguǒ kěnéng rúguǒ wǒ
那麼多如果 可能如果我
たくさんの　もしも自分ができたなら
kěxí méi rúguǒ zhǐ shèng xià jiéguǒ (méiyǒu nǐ hé wǒ)

可惜沒如果 只剩下结果(沒有你和我)*1
残念だがもしは、結果だけをつきつける。（君と僕はいない）

rúguǒ zǎodiǎn liǎojiě nà shuài xìng de nǐ
如果早點了解 那率性的你
もしもっと早く気まぐれな君を理解したなら
huòzhě wǎn yīdiǎn yù shàng chéngshú de wǒ
或者晚一點 遇上成熟的我
それとももう少し後に成長した俺と出会ってたなら
bùguò

不過
だけど
ここで＊１サビ繰り返し

kěxí méi rúguǒ‏
可惜沒如果‏
残念だが「もし」はあり得ない


━─━─━─━─━─ ━─━─━─━─━─ ━─━─━─━─━─