大くらです。
この前、ふらっと入ったカフェの小さな瓶に魚が泳いでました。
かわいいけど、なんかかわいそう。
あ、「かわいい」と「かわいそう」の語源は、同じなんちゃうか、と
と、ふと思って調べてみた。
やっぱそうやった。
↓
原語は不憫で顔も見てられないという意味の「顔映ゆし」。
そこから
なんだか手を差し伸べたくなる、愛らしい、の意味の「かわいい」
そのままの意味を引継ぎ「かわいそう」
が生まれたんやって。
時として、二つの感情は似てるもんね。
かわいいー！と言われたかったら、
少し可哀想に振舞ったらええ
と言うことね。
ええ歳して何を気付いたのか、ワシは。