Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
酔いすぎて運転出来ない時は送ってくれる
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
俺が友達と遊びに行っても嫉妬したりしない
She laughs at my dumb jokes when no one does
誰も笑わない俺のジョークに笑ってくれる
She brings me Mexican food from Sombrero just because
特に理由もなく、俺の好きなレストランからメキシコ料理を持ち帰ってくれる
Yeah, just because
特に理由もなくね
And my girlfriend likes UL and DHC
Unwritten LawとDance Hall Crashersが好きな俺の彼女
And she's so smart and independent, I don't think she needs me
とても賢くて自立していて、彼女は俺の事を必要としてるんだろうか
Quite half as much as I know I need her
少なくとも俺は彼女がいないとダメだけど
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
他の男の方が良いと思わないのかな
And when I feel like giving up like my world is falling down
俺の世界が崩れ落ちたみたいに、諦めてしまいたくなった時には
I show up at 3 A.M.
夜中の3時に彼女の家に行くんだ
She's still up watching Vacation
彼女はまだ起きていてバケーションを見てる
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
彼女のかわいい顔を見ると、世界が変わったように思えるよ
I know that everything…
わかってるよ
Everything's gonna be fine
全てのことが上手くいくってね
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
旅行先からかけた時でも電話代を支払ってくれる
And she doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
俺のアソコが小さくても全然気にしてないみたい
She laughs at my dumb jokes when no one does
誰も笑わない俺のジョークに笑ってくれる
She brings me Mexican food from Sombrero just because
特に理由もなく、俺の好きなレストランからメキシコ料理を持ち帰ってくれる
And when I feel like giving up like my world is falling down
俺の世界が崩れ落ちたみたいに、諦めてしまいたくなった時には
I show up at 3 A.M.
夜中の3時に彼女の家に行くんだ
She's still up watching Vacation
彼女はまだ起きていてバケーションを見てる
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
彼女のかわいい顔を見ると、世界が変わったように思えるよ
I know that everything…
わかってるよ
Everything's gonna be fine
全てのことが上手くいくってね