ジャジャーン！
ヨル:INEINITE SHOWトップバッターはまさにまさにまさに！INEINITE Fでーす！！
エル:皆さん本当にたくさんお待たせしましたよね？待たせてしまってすみませんでした。
ジョン:だけどこれからこのVアプリを通じてライブで疎通をたくさんしていきますので、お楽しみに！それじゃぁ僕たち、コメントを見ていきましょうか？
ヨル:読んでみて下さい。
ジョン:じゃぁ最初は、「ドキドキ…」
ヨル:貸してっ。「F愛してる」とか、「エルは何してるの？」「ジョンオッパ～アイラブユー」「髪型変えたの似合ってる」「私の名前読んで」とか色々来てますね～。
ジョン:「可愛い」「オッパ～心臓ドキドキ」などなど。エルさんも読んでみて下さい。
エル:これかなり早く流れて行くんだけど。「ヨルはスカート履いてるみたい」(笑)
ヨル:これはスカートじゃありません！(笑)
エル:「オッパ…」間に合わない、早く流れるね。イケメンとか色々書いてくれてますが、こんなふうにここにすぐコメントが反映されています。
ヨル:僕らとても久しぶりですよね？これまでどう過ごしていたか気になりませんか？
エル:おっ！今日はソンヨルさんがMCですか！？
ヨル:いやいや僕はMCじゃありませんよ。
エル:MCですか？MCなんですか！！？
ジョン:MCなんですかー？？
エル:やっぱりリーダーリーダー！！
ヨル:しぃーっ。リーダーの言うことを聞いて下さい。
エル:あ、はい。分かりました～
ヨル:皆さん気になってると思いますが、エルさんはこの間どう過ごしていましたか？
エル:そうですねぇ、僕は最近は映画の撮影をしています。肌も焼けて…チェジュ島にも行ってきましたし、頑張って撮影しているので、期待して下さったら嬉しいです。あとは…僕何してましたっけ？
ジョン:運動も頑張ったじゃないですか。
エル:運動頑張りました。
ジョン:わぁー！！
エル:ソンヨルくんはどうですか？
ヨル:僕は、皆さんもご存知だとは思いますがD-dayというドラマで医者の役を担っています。
エル:おぉー医者～。
ヨル:よく似合ってるでしょ？
エル:セリフを！
ヨル:ちょっと待って！
エル:セリフをお願いします！！
ジョン:ちょっと僕腕が痛いんだけど。(←ヨルが押さえてるw)
ヨル:9月18日初放送なので、たくさん愛して下さい。
エル:セリフをお願いします。
ヨル:セリフ！セリフね、お見せしますよ。(ドラマのセリフをラップのように披露w)
エル:はいはいわかったわかった！
ジョン:わぁーー！すごく上手すごく上手！僕は登山をしたり、最近は余裕があったので。
エル:登山もしたの？
ジョン:登山もしました。あとは皮膚の管理をしたり、合間に運動もよくしてましたね。僕は余裕がありましたね。うん、そんな感じで過ごしていたと思います。展示会にも行きましたよ、アンディー・ウォーホルという画家の展示会に行ったんですが、とても良かったですよ。
ヨル:SNSにupしましたか？
ジョン:しませんでした。
ヨル:それから、Fの本当の意味を知りたいというコメントが多く届いているみたいですが、エルさんどうですか？Fって本当はどんな意味？
エル:そうですねぇ、放送でも話して来たようにFには様々な意味があります。FlowerもあるしFairyもあるし、あとはFantastic…(笑)
僕が今ぱっと思いついた単語たちですが、僕的にはFlowerが1番合ってるんじゃないかと思ってますね。
ジョン:そうです！Flowerです！
エル:あんまりFlowerっぽくはないけどね。
ジョン:僕はFlowerみたいですよ。
エル:なんていうか、僕らのチームはキラキラしてますよね？今流れてるMVもそうだけど、明るいイメージで。光っているのが1番似合うグループじゃないかなって。ソンヨルさんはどう思いますか？
ヨル:僕もとても曖昧だなぁと思うので、この機会に1つに決めた方がいいと思います。
エル:F！リーダーがお決め下さい。
ジョン:ヒョンはどう思うの？
ヨル:僕は、最初に考えていたのはFeel。
ジョン:feel？feelがあるとか？
エル:今日はfeelないみたいだけどね？ソンヨルはfeelを生かしてやると思ってたけど。
ヨル:いやいや…
エル:これ！と思ったらこれ！っていう。
ヨル:僕はFのリーダーです。リーダーは慎重でなきゃ。
エル/ジョン:www
ヨル:なんにしようか？ソンジョンさんは何がいい？
ジョン:僕は、ファイティン？ガッツに溢れてる感じがあるから、ファイティンもいいと思うし。
エル:なんで～？？
ジョン:ファイティンじゃないならFlower？
ヨル:じゃぁFlowerにしますか？
エル:そうですね。
ヨル:これからは聞かれたら、僕たちは
Flowerです。
ジョン:今あがってきてるコメントですが、「ソンジョンオッパ爽やか」「リーダー可愛い」それから、「ヒジョンと呼んで下さい」ヒジョンあんにょーん！「ファイティンヨルリーダー」「Face！」あ、フェイス！
ヨル:フェイスもあるね～
ジョン:それから「背が高くてカッコイイ」そうですよ。ファイティンですファイティン！
ヨル:それから、INFINITE Fのリーダーについてもコメントが来てますが、
エル:今のリーダーはソンヨルさんですよね。
ジョン:年齢でしょ！
ヨル:これは、年齢で選ばれたわけじゃなくて、社長から「お前がやれ」って言われたんですよ。その時から僕がリーダーになりましたね。でもエルさんはリーダーになりたかったんだよね？
ジョン:そうそう、リーダーしたかったらしいですね？
エル:正直言って…いやいや、何言ってんだよ！そんなこと言ってないよ！
ヨル:僕らは聞いた話があるんだから～
エル:ないよ～なに言ってんの。
ヨル:最初はこいつがリーダーするか、僕がリーダーするかでかなり悩んだんだけど、
ジョン:そうだったんだ？
ヨル:こいつはビジュアルで、
ジョン:僕では悩まないの？
ヨル:お前は末っ子でしょ。
ジョン:末っ子がリーダーしても面白いと思うけど？
ヨル:面白そうだからってリーダーするもんじゃないですよ。
エル:面白そうだからリーダーするの？
ジョン:そういうわけじゃなくて、まぁ兄さんたちがやるのがいいですよね。
エル:(ソンヨルが)何を言うつもりだったのか気になるね。
ヨル:いやいや、これは話したら大ごとになるから。
エル:あ、そう？ならしないで。じゃぁ次の質問にいこう！おー、これは！
ジョン:Fのセンターポジション決め！
ヨル:Fのセンター…それはエルさんがFのリーダー、
ジョン:じゃなくてセンター(笑)ヒョンがリーダーでしょ。
ヨル:(笑)皆さん、僕がリーダーで、この人がセンターです。それは、僕はもちろんエルさんがセンターだと思ってますよ。
エル:いやぁ実際そういうのは重要じゃないでしょ。
ヨル:INFINITEでもセンターじゃん。
エル:え？
ヨル:え？
ヨル/エル:うふふふwww
エル:あぁもう！何言ってんだよー！！
ジョン:センターでしょう。
エル:そういうんじゃなくて、ステージ上のポジションでセンターとかいうことはあるけど、僕らのチームにそんな基準はないじゃないですか。インタビューする時もそうだしさ。その時によって位置が変わるし、僕はそう思ってますよ皆さんアンニョン！
ジョン:さて、またコメントが来てます。ファンの皆さんが、椅子をもっと前に引いて、と。
ヨル:じゃぁ前に行って下さい。
エル:もっと前でやりましょう。どんなふうに映ってるかな？
ヨル:今日は短パン履いてるから…(←クッションで隠すヨルw)
エル:さて、皆さんからの意見に積極的に答えていくVアプリ放送です。
ジョン:Vアプリ！Vアプリ愛してます♡「アンニョーン」、それから次は…読んでみて下さい。
ヨル:あ、ちょっと待って！「ソンジョン、早い誕生日おめでとう」今正確には時間が10時10分ですが、1時間50分後にはソンジョンさんが、もう23歳ですよね？
ジョン:そうです。
エル:老けたな。
ジョン:もう昔の末っ子じゃないよ(笑)
ヨル:おめでとうございます。
ジョン:はい～。
エル:おぉー23歳？
ジョン:23歳です。
エル:胸がいっぱいでしょ？
ヨル:あ、それからこんなコメントがありますね。「ソンジョンさん、ソンヨルさんの誕生日には何をしてあげましたか？」
ジョン:あ、その、誕生日ケーキを！誕生日ケーキをあげましたよ。
ヨル:実はそんなコメントはないけど(笑)実はソンジョンさんが僕に…全部覚えてるからね？全部話すからな！(笑)
ジョン:あぁー本当にもう、欲張りなんだから(笑)
ヨル:僕に何かを買ってくれるって言ったんです。でもまだ何も話がないですね、どうしたんですかねソンジョンさん？
ジョン:買ってあげる予定ですよ。でも、インターネットで買わなきゃいけないから、配送もあるしね。だからまだ準備中なんです。
エル:ちょっと話しててね、照明の明るさを合わせて来るから。
ヨル:あ、そう？
ジョン:あ、そうなんですね？
ヨル:僕たち今映り悪い？
ジョン:全然そんなことはないけど。
エル:皆さんこれでOKです！
ヨル:いい感じだね。
ジョン:愛してます～♡
ヨル:僕たちが進行しないといけないのに、今画面ばっかり見ちゃってたね。
ジョン:そうですね、とにかく、近いうちに配送を申請して差し上げますね。
ヨル:そうですか？分かりました。それから、
エル:次の質問ですが…見えないですね？
ヨル:INFINITE Fのダンスマシーンは誰？ということですが、
エル:この質問…
ヨル:さきほど全て整理をしましたが、僕がリーダー、この子がセンターとビジュアル、そしてこの子がINFINITE Fのダンスマシーンじゃないかと。
ジョン:あぁ～。なんだか悔しい～。
ヨル:なんでだよ、ダンス上手じゃん。見せて下さいよ。
エル:下がらなきゃ～。
ジョン:音楽はないけど…
ヨル:音楽ありますか？
ジョン:ありません。
エル:いやぁ～すごいな。誕生日パーティーみたいだな！
ヨル:見せて下さい。
ジョン:これはコンサートの時に、バックダンサーと合わせてみたものだけど、Destinyのイントロ部分です。音楽ありますか？ない？
ヨル:もっと後ろに下がりましょうか？
エル:ここでソンジョンさんのソロコンサートのステージを見れるということですね？
ジョン:じゃぁいきますよー！ここでいいですよね？
(音楽なしでソンジョンがダンス披露)
エル:やめろ、戻って来い。
ジョン:あぁ音楽なしじゃできないよー(笑)
ヨル:それでは、INFINITE Fのダンスマシーンでしたぁ～。
エル:僕らは一生懸命、整理しようとしたけど無理そうです。
ジョン:いやいや、本当はもっとできるんだけどね。
ヨル:まぁもうすぐソンジョンの誕生日だからね。
エル:お、それじゃぁソンジョンの踊りに合わせて応援してみる？
ジョン:してみてよ。
ヨル:さっきのダンスやって。
(ソンジョン再びダンス披露)
ヨル/エル:うおぉー！！おぉー！！わぁっ！わぁーー！！
ヨル:皆さん、すごいでしょう？僕らのチームのダンスマシーンでした。
エル:チームのダンスマシーンはダンスが上手いんです！
ヨル:いやぁ～すごいよほんと。
ジョン:あ、コメントを置いて来ちゃったので取ってきます。
エル:どんなコメントが来てるのか気になりますよね？
ジョン:ふぅー！
エル:読んでみて下さい、何て？
ジョン:接続が遅いので待って下さい。
ヨル:「可愛い」
ジョン:「コンサートに行きたくなった」
ヨル:そんなのどこに書いてあるんだよ(笑)
ジョン:ちゃんとありますよー。「ダンス上手」「ジョンスマシーン」ジョンスマシーンだって。あ、「画面に向かってチューして下さい」ってのもあるね。
(ジョンちゃん画面に向かってチュー♡)
エル:うわぁあー！！うわぁあー！どうしよう！どうしよう！
ヨル:カメラマンさんが困ってるよ(笑)
ジョン:男性の方なのに…
ヨル:エルさんもやってみてよ。
エル:なにを？
ヨル:チュー。
エル:マジですか？あぁ…ほんとに…
ヨル:何をそんなに恥ずかしがってるんだよ。
(エルくん画面に投げキッス♡)
ヨル:そうじゃなくてさぁ～カメラに向かって唇を向けてさぁ。
ジョン:ん～～♡って。
(再度挑戦)
ジョン:わぁーーー！！
ヨル:ひゅうぅ～！
エル:なんでこんなことさせるんだよっ！！(←クッションでヨルくんを強打w)
ジョン:「ソンヨルオッパ、”キシンクンコット(私夢見たの)”して下さい。
ヨル:嫌です。
エル/ジョン:www
ヨル:僕はあれをしてからトラウマが…
ジョン:どうして？
ヨル:愛嬌というものが僕には合わないとはっきりと分かりました。
エル:真剣にやってみようよ。
ジョン:僕はちゃんと視聴者の目線で見るからさ。じゃぁもっと前にいこう、僕のダンスで下がっちゃったから。
エル:後ろに行ったり前に行ったり。あ、そうじゃん、お前まだチューしてないからその代わりに前で愛嬌しろよ。
ヨル:いやだなら俺はチューする！
エル:ダメ、俺が嫌だ。
ヨル:も～なんだよこれ！
エル:早く！
ジョン:みんな愛嬌可愛いって言ってるよ。
ヨル:あぁもう嫌だ～
エル:あ、ちょうどこれ(クッション)もあるね。(←顔隠し用w)じゃぁ、1、2、3！
ヨル:”ナ クンコット キシンクンコット”チュッ♡
エル:ひゅう～
ヨル:あぁ～目の前でそんな表情されたら！(←スタッフw)待って、あーー、もう～。
ジョン:「かわいい」カワイイ！(←日本語で♡)
ヨル:カワイイ！？どこどこ？
エル:カワイイ(笑)
ヨル:だって前であんな表情されたらさぁ～
エル:可愛い可愛い！
ジョン:可愛いですよ～
エル:僕らが可愛いって言ってあげないと大変なことになるからね。
ジョン:そうですよねぇ。
エル:じゃぁ、次の質問！
ヨル:新曲はいつ頃出る？という質問ですけど、どのくらいに出ると思いますか？僕も気になります。
エル:リーダーじゃないですか！言って下さいよ。
ヨル:今、僕らが準備しているものがあります。それを明らかにすることはまだできないんですが…いつ出るっていうのはまだ決まってませんが、録音を開始しています。
エル:もうまもなくですよね。僕らが考えているシーズンがありますので。少しの間待って頂ければ、良いお知らせができると思います。
ヨル:どんな曲ですか？
エル:どうですかソンジョンさん？
ジョン:僕はまだ聞いてないです…
ヨル/エル:www
エル:うわぁーヤバイな！曲を受け取ってから3日も経ったのに！
ジョン:「ハートぴょんぴょんぴょん！」
ヨル:うわぁーまじでか！
ジョン:そうじゃなくて…
ヨル:Fはしたくないのか！？
ジョン:したいに決まってるだろー！そうじゃなくて、僕はレッスンを受けながら…
ヨル:ソロの方がいいってか？
ジョン:何言ってんだよおー！！
エル:ソロパフォーマンス？ソロパフォーマンス？
ジョン:そうじゃなくて僕は、
エル:僕はパフォーマンス？僕はパフォーマンスだ？
ジョン:僕はこの曲をあとで楽しみたかったんですよ。
エル:この曲しかないのに何言ってんだよ！
ジョン:あ、皆さんここにあるハートを押してって言ってますね。
ヨル:何それ？
ジョン:皆さんが押してって。
エル:あ、これ皆さん知ってますか？
ヨル:何ですか？
エル:今、僕たちが受け取った曲はたくさんありますけど、僕らが歌った「カスミティンダ」を作曲して下さった方と一緒に制作した曲もあります。もうガイドまで済ませてあります。2人ももうすぐ受け取ることになると思いますよ。
ジョン:あ、じゃぁ2曲なんだね。
エル:そうなるね。
ヨル:それってかなり前にもらったやつじゃなくて？
エル:違う曲です。
ヨル:そうなの？とにかく、もう少ししたらリリースできると思いますので、皆さん期待して下さいね！
ジョン:期待してくれているコメントがたくさん届いてますね。「Fに期待期待～」などなど。
ヨル:もう1回前に行って。
ジョン:なに？ハート？
ヨル:ハートじゃなくてチュー。
ジョン:またチューするの？
ヨル:はい、して下さい。
ジョン:チュチュチュッ♡(笑)前にいらっしゃっるカメラマンさんが…
ヨル:そうだろ？すぐ前にいるからプレッシャーで近付けないんだ(笑)皆さん、僕が前に近付けない理由は、前にカメラマンさんがいらっしゃっるからなので誤解しないで下さい。
ジョン:はぁ～恥かしい。
エル:23歳になったからできないんだね。
ジョン:いいえ、できます！まだ若いです。
エル:もう末っ子がフレッシュじゃないですね。
ヨル:次の質問いきますか？お！ちょっと待って下さい、もう終わりの時間だということですけど、こんなに早く終わってもいいんですか？
エル:もう終わりの時間？
ジョン:ファンたちが眠れないということです。
エル:なんで？
ジョン:僕らがチューしたから。
ヨル:あ、これ。「ミョンスオッパ、愛嬌見せて」
ジョン:愛嬌～！
ヨル:このコメントちゃんと見えますよね？ミョンスオッパ愛嬌見せてって。見せて下さい。
エル:なに？愛嬌？
ヨル/ジョン:愛嬌！愛嬌！愛嬌！
エル:はぁ～～…
ヨル:これ(クッション)いる？じゃぁ1、2、3！
エル:ナ クンコット キシンクンコットぉ～あはぁ！！
ヨル:………
ジョン:あぁ～…
エル:笑ってくれよぉ～！！！(←再びクッションで強打w)可愛いって言ってよぉ～！！あぁまじでっ！！
ジョン:可愛い可愛い～♪笑うと可愛い～♪(←Hawaiian coupleを歌うジョンちゃんw)
ヨル:今回はカメラマンさんが「はぁ～…」って頭を抱えてましたよ。
ジョン:そろそろ殴られそうですね？
ヨル:コメントにはなんて書いてある？
ジョン:皆さんご飯は食べましたか？
ヨル:「他のメンバーは今何していますか？」とのことです。
ジョン:遊んでるんじゃないの？
ヨル:なんだよそれ(笑)
エル:実はこの前にある撮影を終えて来たんですが、僕たちはすぐにVアプリの収録に来たので、みんなが何をしてるかはよく分かりません。
ヨル:それから、さっき説明し忘れたんですけど、なぜトップバッターでFが出演したかというと、
エル:なんでですか？
ヨル:僕の個人的な考えなんですが、最初だから明るく皆さんに歩み寄るという感じがほしくて、僕らに白羽の矢が立ったんじゃないかと。考えてみて下さい、例えばToheartが出演したら、
エル:Toheartも出るんですか！？
ヨル:いや分かんないけどさ、例えばの話。そしたらKeyさんを呼ぶのが難しいですよね？ソンギュさんが1人で出たとしたら、
ジョン:寂しいです。
ヨル:寂しすぎますよね？あとは誰がいる？
ジョン:INFINITE H。
ヨル:ドンウ兄さんをコントロールできない。
ジョン:散漫すぎてダメだね。
ヨル:だから僕らがするのをまず見てからじゃないと。
ジョン:そして勉強しないとね。
ヨル:だから僕ら3人が最初に登場したんじゃないかと思います。
エル:今日僕たち頑張りましたよね？
ジョン:頑張りました！
ヨル:さてあまり時間が残っていないので、締めの時間となりましたが…
エル:新しい質問が出てきました！
ヨル:「本当のビジュアル1位は？」
ジョン:エルさんはどう思いますか！！？
ヨル:エルさんはどうですか！！？
エル:ちょっと静かにして下さい。この質問を書いて下さってる方が、
ヨル:さっきエルさんが愛嬌した時、「はぁ～…」って本気で困ってましたからね。
エル:あぁ～ほんとにもう。
ヨル:エルさんは誰だと思いますか？
エル:1位ですか？
ヨル:もう正直になって下さいよ～
エル:話の続きがあるんだから静かに！
ヨル:分かった分かった～
エル:最近はソンジョンが大勢(デセ)だって書いてありますよ？
ジョン:どうお考えですか？自分の口から言うのはちょっと…
ヨル/エル:www
ヨル:そういうことですか？(笑)
ジョン:最近は僕がデセ～♪
ヨル:理由が気になるところです。
ジョン:理由としては、最近軍隊キャンプに行きましたよね？
ヨル:ちょっと待って、気になることがあります。
ジョン:なに？
ヨル:ソンジョンさんがスーパースターになるって行って来たじゃないですか？どうですか？スーパースターになれたと思いますか？
ジョン:スーパースターになることが重要なんじゃなくて、これを機会に多くの方に、例えば僕を知らなかった方や、ご年配の方にも僕のことを知ってもらえたという点が大切だと思います。市場に行った時に、楽しく見たよって言ってもらえたり、僕に気付いてくれたり、そういうことに意味があると思います。
ヨル:そういうのが重要だってことですね。ソンジョンさんは行く前にCMを撮る準備で練習までしてましたからね。
ジョン:練習なんてしてないよ～
ヨル:どうやって練習してたか見せて下さいよ。
エル:本当にCMのオファーが来るかもよ？
ジョン:じゃぁオレンジジュース。
ヨル:水でいいじゃん水で。
ジョン:例えばこうやって、
ヨル:ちょっとただ飲まないでよ、飲む前に一言とかさ、本当のCMみたいにさ。
ジョン:じゃあいきます。ただやってみますね。
ヨル:いや、真剣にやって。本当のCMみたいに。
ジョン:”考え事が多い時は、ソンジョン水でしょ”(←レモンサタンイジ～のパロw)
ヨル:なんだよまじでぇー！！
ジョン:”皆さんも飲んでみますか？”あぁーもうやらないっ！練習なんてしてないもん。
ヨル:はぁぁー…はぁー…これをいつ準備してたか僕ははっきり覚えています。ソンジョンがチンチャサナイに行く前に、鏡の前であるスタッフたちに対して「僕はどんなCMが似合うかなぁ？」「こんなの似合いそうだよね？」って言いながらドリンクを飲んで見せたっていう話です。それを見たという人が何人かいらっしゃるんです。
ジョン:あ、そうなんですか？スタッフの方々は口が軽いんですね(笑)
ヨル/エル:www
ヨル:なので僕は、あぁこいつは軍隊をスターになる踏み台にしているんだなぁと思いました。
ジョン:それに、軍人の皆さんがどれほど素晴らしい仕事をしているかということを知りました。本当に素晴らしいです。なので軍人の皆さんを尊敬していますし、あとは機会があればジャングルの法則に…
ヨル:お、僕が出たやつ？
ジョン:ヒョンが出てる時、僕に行けって言ってたでしょ？
ヨル:いや、もう行くな。
ジョン:どうして？
ヨル:チンチャサナイもうまくいかなかったじゃん。
エル/ジョン:www
ジョン:何言ってんだよぉ！！そんなことないしぃ！
ヨル:じゃぁ次の質問読んで下さい。
ジョン:チンチャサナイに他のメンバーが出るとしたら誰が合う？これは、僕が出演した時にインタビューを受けたんですけど、質問されました。イメージカット撮影をした時に。
エル:自分しか似合わないのに他に誰が出演するんだって？
ジョン:そうじゃなくて。
エル:やっぱりチョロン(←チンチャサナイでジョンちゃんに例えられたくりくりお目めの猫ちゃん)は僕だけだって？
ヨル:チョロンなぁ。
ジョン:そのニックネームをつけられましたよね。面白かったと言ってもらえました。ヨンチョル兄さんが、トレーニングの時本当に面白かったと。僕は、エルさんかソンヨルさんが出演したら、面白いかは分からないけど、うまくこなしそうだと思います。
エル:スーパースタースーパースター？エルさんとソンヨルさん？
ジョン:うまくこなすと思うし、新しい姿も見てみたいなぁと思います。あ、ありがとうございます～。(←スタッフの携帯のナビが起動w)どなたかのナビが起動されましたね。
ヨル:ある方の携帯ナビが起動しました。
エル:皆さんバイブに設定して下さい。
ジョン:マナーモードでお願いします。それから、全世界のファンの方々がVアプリを見て下さっていますが、外国語で挨拶をしてみますか？ではエルさんから！
エル:こんにちは！皆さんの永遠のボーイフレンドエルです！(JP)
ヨル:サワディーカップ、サワディ ピ マイカー、ラックン(こんにちは、あけましておめでとう、愛してる)(TH)
ジョン:ボンジュール(FR)ハロー！マイネームイズソンジョン(US)アンニョーン！(KR)
ヨル:お前は一体どうしたんださっきから(笑)その水はもう戻したら？それを見るたびに、
ジョン:考え事が多い時は～
エル:もう”ソンジョン水”を飲むなって。俺はそれがしばらく後を引きそうだよ…”ソンジョン水”(笑)
ジョン:ソンジョン水(笑)
ヨル:それから、愛してるを外国語で言ってって。ソンジョンさん外国語上手ですよね？お願いします。
ジョン:I love you～♡
ヨル:ちょっと待って、また誰かのナビが(笑)
エル:「キム・ミョンスほんとにアイラブユー大好き愛してるー！」「こんにちは！」思ったよりソンジョンさんがしたことについて反応がないですね。
ジョン:あ、そうですか？
エル:「ソンジョンオッパ、中国語で挨拶して下さい」
ジョン:大家好 我们是 INFINITE 成宗 我愛你 吗？(こんにちは、僕たちはINFINITEソンジョンです。僕はあなたを愛していますか？←ジョンちゃんちょっと違うw)(正しくは我愛你/愛しています、你愛我吗？/あなたは僕を愛していますか？)
ヨル:間違えてます。
ジョン:我愛你かな？
ヨル:違う、我是ソンヨル。
ジョン:あぁ、我是ソンジョン。僕はcheng zong。
ヨル:僕はcheng lieだよ。
エル:僕はエルです。アイラブユー愛してるー。エルです。
ヨル:これって僕らも書き込めるの？
ジョン:できないよ。
ヨル:できるって！僕らが書き込んであげます。
ジョン:それかハート押したら？
ヨル:英語しか書けないの？
エル:ハングルもできるよ。
ヨル:おー！できた！み、な、さん、愛、し、て、ます。送信！
エル:お！！
ヨル:あ！やってしまった！皆さんごめんなさい。今これを送ったんだけどさ、さっき僕らの前で「はぁあ～…」って頭を抱えてた方いるでしょ？その方のプロフィール写真と一緒に書き込まれてしまいました。すみません！
エル:皆さんごめんなさい。
全員www
ヨル:今日はとても楽しい時間を過ごさせてもらいました。
エル:今日はどうでしたか？
ヨル:エルさんはどうですか？
エル:今日は僕らがINFINITEで初めてこのVアプリに出演しましたが、皆さんにINFINITE Fだけの、そして今までお見せすることのできなかった姿をお見せすることができて、とても楽しく幸せな時間でした。それから、Fの次に発売される新曲たちを楽しみにしていて下さい。実はそんなに遠くないんです。皆さん、ありがとうございました！
ヨル:もうすぐ、INFINITE Fの新曲が出ると思います、出なきゃいけないんです！それまで楽しみに待っていて下さい。それでは、INFINITE Fのリーダーソンヨルでした。
ジョン:皆さん、もうすぐINFINITE Fの新曲が出ます。
ヨル:出るって言いましたよね？
ジョン:はい、出るって言いましたね。もうすぐの話です、そしてこれからも元気で明るい姿をお見せしますので、たくさん期待して下さい。少しだけ、待っててねー！！
ヨル:僕たちはもうお別れの時間ですが、次は一体どんなメンバーが出演するのか、お楽しみに！僕たちからはは言えないけど～
エル:そして明日はソンジョンさんの誕生日です！！
ヨル:おめでとおー！！アンニョーン！
ジョン:愛してるよインスピリーッ！
ヨル:愛してるー！
エル:アンニョーン！
ヨル:それでは！
INFINITE Fでしたぁー！！
(翻訳:Hamu)
やっと終わりました…
これ、実は音響というのかな？声が響いて最強に聞き取りにくかったです。
多分今までで一番分かりづらかったと言ってもいいかも。
かなりの時間がかかってしまい、お待たせしてすみませんでしたT^T
ところどころ音が響いてぼわんとなってたんで、ちゃんと訳せていない部分もあるかもしれませんm(_ _)m
Vアプリさん、次の回からは改善してくれたら良いのですが…
それではっ！