Q.今回のアルバムタイトル「27」の意味は？
ソンギュ:僕の年齢が27歳なのもありますし、今回のアルバムを作りながら僕の27歳という年齢に合う感性的なものや、これまで僕が経験したこと、そういうものを考えた時に僕がこの年齢で歌う姿をお見せできたらなぁと。それでタイトルを「27」に。
Q.憧れだったNellのキム・ジョンワンと共に作業した感想は？
ソンギュ:とにかく最初は僕がとても緊張していて、録音したあとに再録音も何回もしたし、とても細かな部分までコーチして下さいました。
Q.ノヨヤマネ(君じゃなきゃいけない)とKontrolはどんな曲？
ソンギュ:ノヨヤマネとKontrolはダブルタイトル曲なんですが、ノヨヤマネは誰かに恋をした時、もちろんあたたかい愛情もあるけど、ある程度の執着の境界線があるんじゃないか？という思いで作った曲です。僕は君だったらいいな、というんじゃなくて、僕は君じゃなきゃダメだという。
それからKontrolは愛する人、それが家族でも恋人でも、その人を待ち続けるのは辛いですよね？その"待つこと"が辛くて寂しくても、僕は諦めないという曲ですね。
Q.新アルバムを準備しながらも食事はきちんと摂らないといけないですよね？1人でステージをこなさなければいけないわけだから。ちゃんと食べてますか？
ソンギュ:最近は歌わなきゃいけないから、しかも朝から歌わなきゃいけないことが多いので、きちんと朝食も食べてます。そうすると声も出るようになるので。
Q.夜食は？
ソンギュ:夜食は…最大限は自制してますね。浮腫むから。
Q.特別好きな食べ物ってありますか？
ソンギュ:僕は食べ物は好き嫌いなく食べる方です。
Q.作ったりします？
ソンギュ:家で作ることはないですねぇ。ほとんど買って食べたり…
Q.食べる時のクセってありますか？
ソンギュ:食べる時にクチャクチャ噛んじゃうことかな？怒られたりします。
Q.最近はグループからソロ活動をする歌手が多いが？
ソンギュ:僕はそのような新しい試みは良いことだと思ってます。僕もそうですが、ソロで活動している方々もグループ活動では見せることのできなかったカラーを多様に見せることができるので、とても良いと思いますし、一緒に活動できて楽しいですね。
Q.今回のアルバムで達成したいことは？
ソンギュ:うーん、順位に対する欲はそこまで大きくないですね。今回のアルバムが良い結果を残して、いつか単独コンサートもできたらいいですね。
Q.今回のアルバムに込めたメッセージはありますか？
ソンギュ:メッセージというよりは、ただ僕のアルバムを聞いて誰かに良い夢を与えられるとか、癒すことができるとか、力になれるとか、そうだったらいいなぁと思います。
(翻訳:Hamu)
今更シリーズ、お付き合い頂きありがとうございました！
こんなふうに、訳したけどUPするタイミング逃しちまったーーーってのが結構ありまして…
だけでやっぱりそれぞれ、同じアルバムの事を話していても違う質問があったり、良い事言ってたりするので。
この番組はよく分からないけど、中国系の番組なのかしら？？
今週は今更シリーズ、お付き合い下さい！笑