毎日「どうしてそんなに可愛いの!?」と娘に夫婦して問いかける日々です。
そんななか、Amazonを覗いていたら、魔の機能「お客様へのおすすめ商品」を見たら、ダウントン・アビーのスクリプト本を発見!!

Downton Abbey Script Book [Season 01]
ペーパーバックとKindle版があるのですが、ペーパーバックが¥2,556に対して、kindle版が¥1,045!すげえ。
しかも最近Kindleがアップデートしたからなのか、洋書の中の難しい単語に、自動的に英語で説明が付くようになりました。しかもその機能のオンオフが選べるどころか、どの位の難易度で付けるかなど匙加減まで選べるように・・・!!
今までその機能がついていなかった、Kindle内の蔵書にも適応されます。
元々、知らない単語はタッチをすれば日本語訳が出てきたのですが、これはその必要もないし、説明も簡単な英語でされるので本当に勉強に最適です。
また、このDownton Abbeyのスクリプトですが、内容も素晴らしい。
スクリプトの他に読むべき所は注釈なのですが、ディレクターがどのような意図でこのシーンを撮影したか、この時代の背景、使用人達に関する説明など、読んでいて本当に楽しい。これを読んでまた本編がより楽しめそうです。
録画していた映像だと日本語音声の他に、英語音声、日本語字幕までは再生できるのですが、英語字幕がなかったので(DVDにも英語字幕がない)これはそれを補ってくれますし、注釈も付いていて読み応えがある一冊になっています。これでシーズン1全てのスクリプトが掲載されています。
(そして、カットしたシーンのスクリプトなども掲載されている)
また、ペーパーバックだと注釈がその都度掲載されていますが、Kindle版だとスクリプトの中に隠れていて、注釈ボタンを押して初めて出てきます。ですので、スクリプトだけを読みたい場合は非常に読みやすくなっています。
しかし、こうもなるとDVDが欲しくなってくる訳で・・・。
日本ではやっとシーズン2が始まりましたが、既に本国イギリスではシーズン5が開始したとか。
ブルーレイも、日本語版だとシーズン1(全7話)で¥5,336に対して、イギリス版ブルーレイだとシーズン1~4まで入って¥6,120・・・!!!
うおおおお、欲し過ぎる・・・!!特典映像も観たいし!!
ただ。
ただ、リージョンコードの問題で、DVDレコーダーだと再生出来ないんだよなあ・・・(泣)
テレビで観たいのに・・・。
でも日本だとシーズン2以降もいつ放送になるやら・・・。欲しいなあ。
最悪、DVDで買ってMacで観るという手もあるけど、テレビで観たい・・・。
しばらくはNHKのシーズン2を楽しみながらスクリプトを読んで、シーズン1も何度も観直します(笑)







