We don't need no education
We don't need no thought control

僕たちに教育はいらない
僕たちに思想統制はいらない

No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave them kids alone!

教室に嫌味めいた皮肉はいらない
教師は子供に干渉しないでいい
おい！教師よ！子供に干渉するな！

All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

つまるところ、それは壁のレンガのひとつに過ぎない
つまるところ、お前らは壁のレンガのひとつに過ぎない

We don't need no education
We don't need no thought control

僕たちに教育はいらない
僕たちに思想統制はいらない

No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave us kids alone
Hey! Teacher! Leave us kids alone!

教室に嫌味めいた皮肉はいらない
教師は子供に干渉しないでいい
おい！教師よ！子供に干渉するな！

All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

つまるところ、それは壁のレンガのひとつに過ぎない
つまるところ、お前らは壁のレンガのひとつに過ぎない

Pink Floyd - Another Brick In The Wall (PartⅡ)