Too much information
Well I said you're good for nothing
Come on to the back
I said your needles count for something
Guess I'd better sell you now
Guess I'd better be around

氾濫する情報
お前は役に立たないと言っただろ
前に出てくんじゃねぇ
大きな口ばかりたたきやがって
いっそ売っちまおうか
俺も死にたくないからな

Singing for your questions
But you've stolen all of my answers
Too much entertainment drove
and thats not all the colour

教えてやっても
お前はそれの真似しかできやしねぇ
快楽はいくらでもあるが
それは赤だけじゃないぜ

Tell me that you've seen a ghost
I'll tell you what to fear the most

亡霊を見たのか
ならもっと怖いものを見せてやるよ

Stop!
I said it's happening again!
We're all wasting away!
We're all wasting away!

やめろ！
いつまで続けるんだ！
無駄死にしているだけだ！
無駄死にしていくだけなんだ！

Too much information
Well I said you're good for nothing
Stitch your part of counterfeit
I said your far out here
Taking at the roads
Where you're taken for the simple codes

氾濫する情報
お前は役に立たないと言っただろ
俺が偽りさえすれば
お前をはるか遠くへ飛ばせるんだ
そしたらお前は
死体たちの仲間入りだ

Swimming with the fishes
While the serpent waves his tongue
With a belly full of splinters
Now you see that I'm the one

魚たちと泳げ
舌を操る蛇は
肉片で満腹だ
いまに俺もそうなるが

Tell me that you've seen a ghost
I'll tell you what to fear the most

亡霊を見たのか
ならもっと怖いものを見せてやるよ

Stop!
I said it's happening again!
We're all wasting away!
We're all wasting away!

やめろ！
いつまで続けるんだ！
無駄死にしているだけだ！
無駄死にしていくだけなんだ！

【参考】
本曲のMVが戦争の生々しさを伝えるものであること、そしてMV内の最後のメッセージが反戦の詩であることから、本曲のテーマが「反戦」であるのは間違いない。

Kasabian - Empire