Scio'peroって。。。。

Scio'pero...
日本語で言う「ストライキ」がイタリアでは今日も元気に健在です。
いやーー、日本ではもうあり得ないと思っていたこの「ストライキ」
気のせいか、いつも金曜日か月曜日に行われていたのが、
（土日と合わせれば連休）今日水曜日に実行されました。
フィレンツェのバスは１５時３０分から、
そして電車は今夜の９時から明日の夜９時まで。
明日は駅が閑散とする1日になるでしょう。。。
でも不思議なのが、たまーにストライキ中にバスが動いていることがあるんです。
これは、なぜかというと会社全体という訳ではなく、
ストライキの意思はかなり個人にまかされているみたいで、
ストライキしていない人が担当しているバス路線は
ふつーに動いているんです。
でも、時刻表で誰がストライキしているかは分かる訳もなく。。。
運を天に任せるバス待ちになります。（笑）
これって、一人ストライキ？？などと一人で受けて笑ってしまいながら、
「何を訴えたいのか。。」よくわからないまま1日が過ぎる。。。
そんなペロペロショーペロな一時なイタリアです。
でも、最近なれつつある自分に驚きを感じております。はい。

いよいよ始まりました

本当に久しぶりなﾌﾞﾛｸﾞです。
あれだけ大騒ぎだったVinitalyも、色々（本当に色々ありました）な
出来事が逢った後、幕を閉じ、
その後日本への帰国、イタリアでの「日本イベント」の企画／実施。。。。
本当に慌ただしい日々に流された後、先週からはついに
「イタリアソムリエ協会／ソムリエ養成コース」が始まりました。
かくゆう私、実はこのｵｰｶﾞﾅｲｽﾞに携わり、
日本からの出席者の方々のお手伝いをしております。
トータルで６週間のこのコース。
自分の中でも復習になるとてもすばらしいコースです。
自分で言うのも何ですが、本当にいいんです。
ワインって、こんなに美味しくって楽しいの？？と思わせてくれるコースですね。
今の私の「小さな幸せ生活」を根底から支えているイタリアワイン。
美味しいって幸せなんですよね。

仕事をしていても、仕事場においしいワインがたっくさん。
自然とお昼ご飯に１杯、おやつの時間に。。。。なーんて、
まさしく「小さな幸せ」を感じている次第です。

明日はどんなワインだろう。
楽しみ！

Vinitaly 2005

さて、１年に１度イタリア全土のワインが集まるイベント、
「Vinitaly」が７日からヴェローナにて開催されます。
もちろん、私も仕事と称して（本当に仕事もあるんです。。。）
期間中はヴェローナ近郊に滞在です。
ただ！
この期間中のヴェローナ市内のホテルは、２倍３倍とプライスが
跳ね上がるため、どうしてもそのプライスの高騰ぶりに納得できず
ヴェローナ近郊に宿を取りました。
でも、今回はとてもヒットな予感。
実はアグリツーリズモに予約を入れたのです。
どうやらそこでもオリーブオイルやワインも作っているのだとか。
とてもとても小さなところらしいので、Vinitalyには出展していないとの
ことですが、電話口でお話をした方もとても親切で感じのいい方でした。
そして、何と一番大きなアパルタメントを私達用に予約してくれたのです！
とっても楽しみ。
仕事先でも色々楽しみを見つけないとね。
明日からの「小さな幸せ」は週末にまとめてお届け致します。
もちろん、Vinitaly情報もです！お楽しみに。

イタリア語と名古屋弁

実は私は名古屋出身です。
イタリアに留学するまでは、
一度も名古屋から出た事のない名古屋っ子。
なので、名古屋弁は今でもとても流暢にしゃべる事ができます。
。。。と驚く事に、ここ数ヶ月思わぬ瞬間に名古屋弁が出てしまう。
留学当時は、一生懸命頭の中で訳しながら話をしているからか、
国語辞典から取ったような表現ばかりしていたけれど、
ここ数ヶ月は、何か取り憑いたのか、逆に取り憑いていた物が
落ちたのか？？？
本当に名古屋弁すごいんです。

では、イタリア語では？？？
私はやっぱりトスカーナ弁らしい。
ミラノや他の都市に行くとすぐに見破られます。
もちろん、地方性がでているというのはとても嬉しいけれど、
個人的にはローマ弁が大好き。
特に女性が話すローマ弁は、ドスが利いていて、
でもこうしっかり意志を持っているような話し方に聞こえる。
憧れの女性像だなあ。
トスカーナはふわふわしたしゃべり方で、ちょっと自分的には
物足りないかな。

どの国の言語も同じ、地域によって違いがあるもんです。
ちなみに、うちのオフィスでは公用語名古屋弁を流行らせています。
フィレンツェで名古屋弁。なかなか良いでしょ？？？

ローマ法王

おそらくすでに日本にも流れている「ローマ法王死去」のニュース。 このニュースが届いたとき私は友人宅でテレビを見ながら雑談中。 ちょうど、ディズニー映画が放映され、それをみながら 「きっとローマ法王はすでにお亡くなりなのでは。。。。」などと不謹慎な 事も口にしながら過ごしていると、 本当に突然映画が中断され「ローマ法王死去」の ニュースが伝えられました。 ２１時３７分死去。 宗教の違いなのか、悲しい事と分かるのですが、胸にすぐにすとんと 落ちてこないというのが実情です。 でも、テレビで放映されている映像はPiazza san pietroに立ちすくむ沈痛な 表情の人々。。。。。。。 そして、テレビのアナウンサーまでが余りの悲しみに声を詰まらせる場面もあり、 まざまざと宗教の違いを感じさせられた週末でした。 もちろん、今日は1日どのちゃんネンルを見ても「ローマ法王」一色。 たしかに、イタリアのローマというよりは、世界のカトリックの総本山だから あたりまえか。。。。 人々のインタビューの様子を見ていると、小さな子供の姿も見かけ、 何も分からないとはいうものの、これは小さな頃の記憶にきっと残るんだろうなと。。 そんな気持ちで、少しずつ私の中にも「ローマ法王死去」の意味が 伝わってきたような気がする。。。。。 そんな日曜日でした。 気のせいか、今日のイタリアは静かです。。。。

日本語とイタリア語

つい先日「最近日本語力が落ちてない？？」とのお言葉を頂きました。。。。 ショック。。。。 海外で生活をしていても、自分は大丈夫と思っていたのに。。。（すごい思い上がり！ですね） でも、思い返してみると心当たりのあることも若干。。 例えば 日本語とイタリア語では言葉の順番が違うため、ついつい結果を先に言ってしまい、 後からその理由を付け足すように説明する。。。。。 これが今の私の日本語なんです。 これって、自分では短く話しているようで、理由を後からつけているために だんだんと長くなってしまい、最後に主題が分からなくなってしまったことが 数回。。。。。これも現象の一つですね。 それから、最近イタリアのテレビ番組を見ながらうけて笑っている自分がいる。。。 その昔留学生だった頃は、イタリアと日本の笑いのツボの違いに驚かされ、 ぜったーーいに笑えることが無かったのに、最近ではそのギャグを日常でも 使えるようになってしまった。 Manie~ra　とかね。（＊これが分かった方はかなりのイタリアテレビ通） 逆に、日本のテレビで笑えなかったりもしました。 留学生当時は「早く夢をイタリア語で見れるようになりたい」と願っていたのが、 いまや鼻歌はGiorgia や　Vasco Rossiですから！ 人間環境によって変わるもんです。 成長したと言うことでポジティブに捉えているのですが、 このままにしていては仕事に影響する（通訳もやっているんです） ということで、今日からきちんと毎日プログを書いて、 日本語のトレーニングをすることにします。 変な日本語に気付いたら、ぜひご指摘くださいませ。 こてこてなイタリア生活継続中です。

pasquetta

今日はPasquettaといって、イタリアでは祝日となります。
一般的には、ピクニックに出かけたりして、友人同士で
ワイワイでかける事が多いようです。
そんな中私の住んでいる町では恒例のMercato市場が大賑わい！
野菜やチーズ、日用品から洋服まで、とにかく色々な物が
うっています。
ちなみに私も毎週お野菜を買いに出かけています。
今の時期はちょうどCarcioffiアーティチョークが旬。
１５本で４ユーロが相場のようです。
。。。。もちろん、今日の夜は
Carcioffiとジャガイモの煮込みです。
手を真っ黒にしながらCarcioffiを一生懸命むいて下準備をし、
あとは、大きめで少し深めのフライパンでぐつぐつ。。。。。
ぜひ次回レシピをご紹介しましょう！
合わせるワインは、酸味のまろやかなものが良いですね。
Vermentino何かも良いかも。
これが、今日の小さな幸せでございました。

イタリアの生活って。。

憧れのイタリアで生活をし始めてかれこれ６年が過ぎ、７年目に入りました。
気がつくとこんなにたくさんの年月が過ぎている。。。
自分でも驚いてしまいます。
イタリア生活では毎日「これだからイタリアはやめられない！」っていうことが沢山。でも、それが大げさな事ではなくて、正しく「小さな幸せ」の連続なんです。そんなほんわか日記を今日から書き留めていきたいと思います。

さて、明日はイタリアはPasqua（復活祭）です。
このPasquaは宗教上の祝日になるのですが、クリスマスに比べてどちらかというと皆バカンスムードが溢れている気がします。
実際私の住んでいる地域トスカーナも、フィレンツェの町の中心から、田舎のアグリツーリズモまで、イタリア全土からバカンス客が訪れています。イタリア人の賑やかさはどこに行っても変わらないようで、街中がおしゃべりの声で溢れています。本当に賑やかなんですよ。

。。。と共に明日からはサマータイム。日本との時差が８時間から７時間に変わります。以前それをすっかり忘れていて、大失敗をした事が。。。。日本にはないこの習慣、でも、なかなかこれが的を得ている習慣のような気がします。ただ、かわった翌週は時差ぼけのようになってしまいますが。（苦笑）
早速時計を直しておこうっと！

それでは、皆様Buona Pasqua!