太極拳の先生してます、イナミです
さっき当会では珍しい座学の講習会を終えました
まあ喋りすぎで1時間オーバーして
ボリュームたっぷりでしたが(^^;)
終わったあとに
もう1人の先生に言葉が汚いと言われ(爆)
だべ とか！って言われたけど...
それ方言！
そう、じゃん、だべ、さ〜、っしょは
横浜弁なんです！
よく若者言葉と間違われる横浜弁
横浜ではおじいさんおばあさんも
みんな「〇〇じゃん？」って使います
でも、何かの言葉の羅列をひとつずつ標準語に言い換えて言ってみた後に
横浜弁で喋ってみると...
たしかに汚い(笑)
かったるそうというか(←これも浜弁)
まぁ美しくはないなと思いました(^^;)
また横浜はあんまり標準語とイントネーションは変わらないし
浜弁って一般的に知れ渡ってるわけでもないから
ただ汚く聞こえるというか
雑に聞こえるというか...
汚いって言われて納得しました
友達や周りもみんなそうだから気にしたことなかったけど
方言って知られてない方言だと「何コイツ？」ってなる一つの原因にもなるんだなぁと気付けました...
ちなみにあの後浜弁調べてると
まあ色々と普通に私たちが使う言葉が出てきて驚きっぱなし
で、これ意味わかる？と聞くと
やっぱりいくつか分からないようで、実際の意味とは若干違う意味で捉えられていました
え、まさか今まで通じてなかったの？！
と驚きが隠せない状況に...
これは、気を付けないとこの辺以外の方を相手にするときに通じてないというキケンが伴うことがあるということですよね
この辺の人の悪いところは、自分たちの使ってる言葉が方言だと思っていないこと
ある程度知っておかないと、通じてないこともあるんだなぁと再認識しました