안녕하세요~お久しぶりです！！！
今回は大好きな歌手솔지さんの歌詞和訳をしたいと思います！！
意訳ありです
거기서 거기 似たり寄ったり 솔지 （solji）
잊혀질만 하면 또 나를 괴롭히는 너
忘れられると思ったらまた私を苦しめる君
더 이상은 못하겠어 아무도 못 믿겠어
これ以上何もできないし何も信じられない
널 몰랐던 그때로 돌아가고 싶다
君を知らなかったあの時に戻りたい
거기서 거기 다 똑같아 너란 사람도 결국 똑같아
似たり寄ったりだ。みんな同じだ。君という人も結局一緒なんだ。
왜 그랬어 이럴 거면 조금만 사랑할걸
何でなの？こうなるなら少しは愛すればよかった
모두 똑같아 나도 너처럼 못되고 싶은데
みんな一緒なんだ。私も君みたいに悪い人なりたい。
왜 나만 그게 안 돼 거기서 거기 다 똑같아
何で私だけダメなの？所詮みんな一緒なんだ。
아팠으면 좋겠어 나의 반의 반만이라도
苦しめばよかったのに。私の半分の半分の量だけでもいいから。
너무 행복하지는 마 가슴 아프게 살아
幸せにはならないで苦しみながら生きなさい。
널 몰랐던 그때로 돌아가고 싶다
君を知らなかったあの時に戻りたい
거기서 거기 다 똑같아 너란 사람도 결국 똑같아
似たり寄ったりだ。みんな同じだ。君という人も結局一緒なんだ。
왜 그랬어 이럴 거면 조금만 사랑할걸
何でなの？こうなるなら少しは愛すればよかった
모두 똑같아 나도 너처럼 못되고 싶은데
みんな一緒なんだ。私も君みたいに悪い人なりたい。
왜 나만 그게 안 돼 거기서 거기 다 똑같아
何で私だけダメなの？所詮みんな一緒なんだ。
날 이렇게 만드는 내 사랑이 너무나 싫어
私をこういう風にした君の愛がとてつもなく嫌い。
어떻게 널 지워버릴 수가 있을까
こうやって君を消し去ることが出来るだろうか
거기서 거기 다 똑같아 너란 사람도 결국 똑같아
似たり寄ったりだ。みんな同じだ。君という人も結局一緒なんだ。
왜 그랬어 이럴 거면 조금만 사랑할걸
何でなの？こうなるなら少しは愛すればよかった
모두 똑같아 나도 너처럼 못되고 싶은데
みんな一緒なんだ。私も君みたいに悪い人なりたい。
왜 나만 그게 안 돼 거기서 거기 다 똑같아
何で私だけダメなの？所詮みんな一緒なんだ。
閲覧してくださりありがとうございました！！
またお会いしましょう〜〜