CASSIS (英譯)
I repeated it for a long time. I made you sad for a long time.
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.
I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.
The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.
I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.
I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.
The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.
I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
紅蓮...(日文版)
ゆうべ . ガゼットの紅蓮のPVを見だ
やばっり....
今度. あのPVは曲も詩もいいだね
紅蓮のみん本当よかった
かっこよすぎますって！
ガゼットのギター隊は本当に素敵なの！
紅蓮..(中文版)
昨晚終於看了 紅蓮 的Pv囖 ~~~~ 好棒好棒哦
特別高潮處的那一段好喜歡，音樂好舒服哦!~~ (難道別的不好嗎 (-。－；) 巴一掌
話說覺得，葵的鏡頭變多了，戒鏡頭最少的樣子 (→o←)ゞ
好喜歡麗的造型啊！~~ 那頭髮不長不斷，剛剛到我喜歡的長度
真乖的麗啊！~ （是為你嗎 = n=
葵用的是雙頭吉他呢，這種吉他我只在ayu的演唱會看過
或許說，紅蓮的曲風聽下去，柔和了那麼多的原因，這吉他功不可少？？
我想說很久了，流小鬼同學，你確定這個麥克風是擦乾淨的嗎
不然，小心你的肚子痛喔